1
00:00:48,453 --> 00:00:51,203
I imagined it many times.
2
00:00:51,745 --> 00:00:56,120
Among all the questions
that you put on also include:
3
00:00:56,662 --> 00:00:58,870
"What will happen to the dog?"
4
00:01:55,245 --> 00:01:59,620
It was at the top of the hill,
between the two bridges
5
00:01:59,703 --> 00:02:01,328
a silhouette in the crystal clear sky.
6
00:02:01,412 --> 00:02:03,370
- You invent.
- No way!
7
00:02:03,453 --> 00:02:05,828
You use "crystalline".
8
00:02:05,912 --> 00:02:10,203
Yes, "crystalline" is made up.
But I didn't invent it, someone else did.
9
00:02:10,287 --> 00:02:12,412
If it happened like that... Wait a minute!
10
00:02:12,495 --> 00:02:13,662
Behold!
11
00:02:13,745 --> 00:02:17,412
As if by magic,
as in Andersen's fairy tales.
12
00:02:17,495 --> 00:02:18,995
- And he didn't have a collar?
- No.
13
00:02:19,078 --> 00:02:20,287
- No locket?
- No.
14
00:02:20,370 --> 00:02:22,745
- Hans Christian?
- You know the story.
15
00:02:22,828 --> 00:02:27,495
A soldier steals a lighter,
three huge dogs appear
16
00:02:27,578 --> 00:02:30,120
who fulfill his every wish.
17
00:02:30,203 --> 00:02:32,370
Walter, that story is a rape fantasy.
18
00:02:32,453 --> 00:02:33,620
No, stop it!
19
00:02:33,703 --> 00:02:35,662
The perverted soldier is obsessed
by the king's daughter
20
00:02:35,745 --> 00:02:38,245
so he had the dogs kidnap her.
21
00:02:38,328 --> 00:02:40,328
As revenge.
22
00:02:40,412 --> 00:02:45,078
- It's a Danish social commentary.
- To have sex with her.
23
00:02:45,162 --> 00:02:46,537
While she was sleeping!
24
00:02:47,328 --> 00:02:48,745
That's how the Danes are.
25
00:02:50,578 --> 00:02:52,578
Okay, maybe you're right.
26
00:02:52,662 --> 00:02:55,120
- Thank you.
- The idea is that a dog appeared by magic.
27
00:02:55,203 --> 00:02:58,953
What does Barbara think of the magical dog
that came out of nowhere?
28
00:02:59,037 --> 00:03:04,495
Barbara reacted much better when
my grown daughter appeared out of nowhere.
29
00:03:04,578 --> 00:03:06,953
- What is your daughter doing?
- Sensational.
30
00:03:07,037 --> 00:03:10,078
- Work with Iris on Letters.
- How's it going?
31
00:03:10,162 --> 00:03:12,453
It's nice to have a partner.
32
00:03:13,078 --> 00:03:15,287
Another writer in the family?
33
00:03:20,328 --> 00:03:24,287
THE FRIEND
34
00:03:28,495 --> 00:03:30,787
Do you recognize this voice?
35
00:03:31,912 --> 00:03:33,245
I don't.
36
00:03:34,537 --> 00:03:35,828
I'm Walter.
37
00:03:36,745 --> 00:03:37,995
Where are you?
38
00:03:39,287 --> 00:03:42,953
I found the old computer,
but I can't turn it on.
39
00:03:43,037 --> 00:03:45,662
Or release it, or what is done with it.
40
00:03:45,745 --> 00:03:50,162
And that bastard from IT
it's not good for anything.
41
00:03:50,245 --> 00:03:51,953
Call me, please!
42
00:03:55,495 --> 00:03:57,370
Do you recognize this voice?
43
00:03:58,328 --> 00:03:59,370
I don't.
44
00:04:00,745 --> 00:04:01,912
I'm Walter.
45
00:04:02,912 --> 00:04:04,078
Where are you?
46
00:04:05,412 --> 00:04:06,537
I found…
47
00:04:11,287 --> 00:04:15,745
You liked to tell students:
“Attention to the inevitable details!
48
00:04:16,745 --> 00:04:19,245
Take action against anticipation.
49
00:04:20,453 --> 00:04:22,245
Enjoy the mess!”
50
00:04:23,078 --> 00:04:25,620
But many of the stories
from writing classes
51
00:04:25,703 --> 00:04:29,870
inevitably start with someone
who wakes up in the morning.
52
00:04:30,537 --> 00:04:34,578
They start much less often
with someone who sleeps.
53
00:04:35,953 --> 00:04:40,745
Of course real people aren't
as predictable as the characters.
54
00:04:42,328 --> 00:04:45,370
It was one of your first lessons.
55
00:04:46,203 --> 00:04:47,245
And, oddly enough,
56
00:04:48,120 --> 00:04:51,995
one of the last things
which we discussed when you were alive.
57
00:04:52,537 --> 00:04:58,453
"...above the sickle.
I listened frozen,
58
00:04:58,537 --> 00:05:00,412
then we started on the hills.
59
00:05:01,703 --> 00:05:05,328
In my soul I stayed with the music,
60
00:05:05,995 --> 00:05:09,412
long after it was out of hearing."
61
00:05:14,662 --> 00:05:16,162
I am destroyed. I apologize.
62
00:05:16,745 --> 00:05:19,787
I'm going to read a few words from Walter.
63
00:05:20,745 --> 00:05:22,787
He wrote them in 2010.
64
00:05:23,245 --> 00:05:28,578
It is the passage with which I began my book
about the time spent together.
65
00:05:29,703 --> 00:05:30,953
Hello!
66
00:05:36,203 --> 00:05:37,537
Hello!
67
00:05:38,245 --> 00:05:43,537
My husband's students and colleagues were
as important to him as writing.
68
00:05:44,328 --> 00:05:46,453
Almost as important.
69
00:05:48,245 --> 00:05:51,287
You were the community of friends,
70
00:05:51,370 --> 00:05:54,120
writers, readers and sometimes critics
71
00:05:54,203 --> 00:05:56,162
that pushed and motivated him.
72
00:05:56,245 --> 00:05:59,828
And they loved him in so many ways!
73
00:06:19,870 --> 00:06:20,787
Excuse me!
74
00:06:22,287 --> 00:06:25,787
- I didn't know you were coming.
- I didn't mean to.
75
00:06:25,870 --> 00:06:28,912
But I wanted a cure.
76
00:06:30,162 --> 00:06:32,578
God, Iris…
Almost 20 years have passed.
77
00:06:32,662 --> 00:06:36,328
- How is that possible?
- I always thought I would come back.
78
00:06:38,662 --> 00:06:40,203
I am very glad to see you.
79
00:06:41,120 --> 00:06:43,078
The second wife is a figure.
80
00:06:43,162 --> 00:06:44,828
You know nothing!
81
00:06:45,537 --> 00:06:47,953
Make the most of it
of the grieving widow role.
82
00:06:48,370 --> 00:06:49,703
Being the second wife…
83
00:06:50,745 --> 00:06:53,287
Google says we are
divorced spouses who survive him.
84
00:06:53,370 --> 00:06:54,703
There is only one widow.
85
00:06:55,453 --> 00:06:58,162
- Do you feel cheated?
- Relieved.
86
00:06:59,453 --> 00:07:00,245
Excuse me!
87
00:07:01,703 --> 00:07:03,703
Thank you.
88
00:07:04,287 --> 00:07:05,078
For…
89
00:07:06,453 --> 00:07:07,287
he
90
00:07:07,912 --> 00:07:08,912
For him.
91
00:07:13,037 --> 00:07:15,745
God... What a bastard!
92
00:07:18,370 --> 00:07:20,328
How about you? How's the writing going?
93
00:07:20,412 --> 00:07:22,162
I read Counting.
94
00:07:22,245 --> 00:07:23,745
- Gorgeous!
- Really?
95
00:07:23,828 --> 00:07:24,662
Serious.
96
00:07:25,120 --> 00:07:27,287
- What are you working on now?
- I don't work.
97
00:07:27,662 --> 00:07:28,995
I worked.
98
00:07:29,745 --> 00:07:33,453
I started a novel two years ago,
but… yes.
99
00:07:34,287 --> 00:07:36,745
The biggest writer's block
from my life.
100
00:07:37,287 --> 00:07:39,203
Maybe because I told him
The Eastern blockade.
101
00:07:41,828 --> 00:07:43,412
- I looked for you when I arrived.
- God!
102
00:07:43,495 --> 00:07:44,828
Yes, I'm late.
103
00:07:45,453 --> 00:07:47,245
I feel like I came uninvited.
104
00:07:47,328 --> 00:07:49,537
Or like something bad is going to happen.
105
00:07:50,037 --> 00:07:51,745
Hasn't it already happened?
106
00:07:53,703 --> 00:07:55,203
Sorry, I'm Elaine.
107
00:07:55,537 --> 00:07:57,995
- First wife.
- Elaine. Yes…
108
00:07:58,787 --> 00:08:01,703
Iris told me a lot about you. Hello!
109
00:08:01,787 --> 00:08:02,995
- Hello!
- Yes...
110
00:08:03,078 --> 00:08:05,203
Wave, Elaine.
111
00:08:05,287 --> 00:08:07,662
- She's Walter's daughter.
- Hello!
112
00:08:10,037 --> 00:08:10,995
Daughter…
113
00:08:12,245 --> 00:08:14,328
Walter's?
114
00:08:15,745 --> 00:08:16,995
Daughter for real?
115
00:08:17,453 --> 00:08:20,328
Stepdaughter? Widow's daughter?
116
00:08:21,037 --> 00:08:22,162
- Can we?
- Hello, Val!
117
00:08:22,245 --> 00:08:24,037
- Barbara.
- You must be Elaine.
118
00:08:24,787 --> 00:08:26,537
The ceremony was wonderful.
119
00:08:26,620 --> 00:08:29,412
- Thank you.
- I appreciate you inviting me.
120
00:08:30,453 --> 00:08:33,787
Iris, we need to discuss something.
121
00:08:33,870 --> 00:08:35,620
can you come to my place
122
00:08:35,703 --> 00:08:38,162
- At the beginning of the week?
- Okay.
123
00:08:38,245 --> 00:08:39,245
Excuse me ladies!
124
00:08:39,787 --> 00:08:42,828
Hi Iris!
You missed half of my poem.
125
00:08:42,912 --> 00:08:44,912
Yes. It's nothing.
126
00:08:44,995 --> 00:08:47,537
- Sanderson is looking for you.
- Thanks, Jerry.
127
00:08:47,620 --> 00:08:49,620
I go back to work on Wednesday.
128
00:08:49,703 --> 00:08:51,162
- I'm calling you.
- Thank you.
129
00:08:51,245 --> 00:08:52,953
- Yes.
- Call me!
130
00:08:54,953 --> 00:08:57,162
{\an1}I should have shown up earlier.
131
00:08:57,245 --> 00:08:59,245
It wouldn't have helped, believe me.
132
00:09:00,037 --> 00:09:02,203
What does Barbara want you to discuss?
133
00:09:03,287 --> 00:09:04,787
I have no idea.
134
00:09:08,912 --> 00:09:12,037
On a walk with Samuel Beckett,
on a spring morning,
135
00:09:12,120 --> 00:09:16,912
A friend asked him: “A day like this
doesn't it make you glad to be alive?”
136
00:09:18,120 --> 00:09:19,828
Beckett replied:
137
00:09:19,912 --> 00:09:22,870
"I wouldn't go that far."
138
00:09:29,745 --> 00:09:32,412
And another quote from your hero, Beckett.
139
00:09:33,537 --> 00:09:37,578
"The day I'm going to die
it will be like any other day,
140
00:09:38,953 --> 00:09:40,412
just shorter.”
141
00:09:43,703 --> 00:09:46,245
You made us laugh with your reply:
142
00:09:46,328 --> 00:09:49,745
"The more people are suicidal,
143
00:09:49,828 --> 00:09:51,953
that's all I am
less suicidal people.”
144
00:09:59,078 --> 00:10:00,662
Hello Miss Iris!
145
00:10:02,828 --> 00:10:04,412
Is it time yet?
146
00:10:04,495 --> 00:10:08,578
Yes. Santa Claus is coming.
147
00:10:22,037 --> 00:10:26,620
I have read that almost all people who
survive the suicide attempt
148
00:10:26,703 --> 00:10:28,745
he regrets the gesture.
149
00:10:30,870 --> 00:10:34,120
Those who throw themselves,
as soon as they are in the air,
150
00:10:34,203 --> 00:10:36,870
they realize they don't want to die.
151
00:10:40,370 --> 00:10:44,578
I wonder what you felt.
152
00:10:48,120 --> 00:10:50,495
This thought keeps me awake at night.
153
00:10:56,245 --> 00:10:57,787
THE EASTERN BLOCKAGE
(documentation)
154
00:11:26,662 --> 00:11:31,453
HAGERSTOWN OF REMAINS
WALTER MEREDITH
155
00:11:31,537 --> 00:11:34,703
WALTER MEREDITH READS
FROM HIS NOVEL, HAGERSTOWN
156
00:11:36,328 --> 00:11:41,203
“Mancini had a Buick
which appeared out of nowhere.
157
00:11:41,537 --> 00:11:43,412
No one asked anything.
158
00:11:43,495 --> 00:11:47,245
They all put gas money
and, after three hours,
159
00:11:47,328 --> 00:11:51,245
were at Blue Horizon,
to see George Benton,
160
00:11:51,328 --> 00:11:53,453
the master of the Philly defense,
161
00:11:54,662 --> 00:11:58,745
dodging, blocking and avoiding punches.
162
00:11:59,412 --> 00:12:01,412
A demonstration of the sublime.
163
00:12:02,995 --> 00:12:07,162
«Make them miss and make them pay.»
164
00:12:08,037 --> 00:12:10,287
Maybe Sid was a pervert,
165
00:12:10,370 --> 00:12:14,620
but he liked making them miss more
than to pay.
166
00:12:14,703 --> 00:12:18,912
That was his ideal,
in the ring and out of it.
167
00:12:19,662 --> 00:12:21,912
In the ring it was easier.
168
00:12:21,995 --> 00:12:25,120
Outside,
even those who were untouchable,
169
00:12:25,203 --> 00:12:29,912
who were blessed with clairvoyance
or an unexpected genius,
170
00:12:29,995 --> 00:12:31,745
they were destroyed.
171
00:12:32,787 --> 00:12:37,245
Outside,
life was chaotic and artless.
172
00:12:37,328 --> 00:12:41,662
I collected three punches
for every punch given.”
173
00:12:50,245 --> 00:12:53,328
"The sharpness of betrayal cut like a knife.
174
00:12:53,412 --> 00:12:55,037
There was no longer any doubt.
175
00:12:55,703 --> 00:12:57,703
It was her ex."
176
00:13:01,328 --> 00:13:02,203
She is good.
177
00:13:03,162 --> 00:13:04,370
Better than before.
178
00:13:05,162 --> 00:13:06,620
I like the ending.
179
00:13:06,703 --> 00:13:10,370
But Jane still doesn't seem
a character in a story.
180
00:13:10,745 --> 00:13:13,328
He seems like a real person.
181
00:13:13,662 --> 00:13:15,412
Not like your characters?
182
00:13:15,495 --> 00:13:17,828
- Isn't that kind of story?
- I wanted to say...
183
00:13:17,912 --> 00:13:20,537
They are not winged ghosts
or ritual beheadings.
184
00:13:20,620 --> 00:13:23,578
I don't see the point
to write about an ordinary man.
185
00:13:23,662 --> 00:13:24,995
What is happening in the world now...
186
00:13:25,078 --> 00:13:27,912
- In the world? are you kidding
- I present to you my honest criticism.
187
00:13:27,995 --> 00:13:30,328
Carter, what do you mean, "regular"?
188
00:13:30,412 --> 00:13:33,620
As appearance and all the rest.
189
00:13:34,328 --> 00:13:35,912
I know a lot like Jane.
190
00:13:35,995 --> 00:13:40,620
I only heard that she is a redhead
with green eyes.
191
00:13:40,703 --> 00:13:43,370
The driving license contains
more information.
192
00:13:44,328 --> 00:13:45,620
Maybe you meant to say
193
00:13:46,287 --> 00:13:47,787
that she is an ordinary woman.
194
00:13:50,203 --> 00:13:51,787
Is the other girl tall?
195
00:13:52,703 --> 00:13:55,828
I don't know why we let them
to critique each other's writings.
196
00:13:55,912 --> 00:13:57,745
The blind leads the blind.
197
00:13:57,828 --> 00:13:59,412
At a dead end.
198
00:13:59,495 --> 00:14:01,203
I feel sorry for Walter.
199
00:14:01,287 --> 00:14:03,662
What compassion!
200
00:14:03,745 --> 00:14:05,662
Condolences tossed out.
201
00:14:09,287 --> 00:14:10,078
Hello!
202
00:14:10,787 --> 00:14:11,787
Hello!
203
00:14:14,745 --> 00:14:17,037
- What are you doing?
- Okay. You?
204
00:14:17,120 --> 00:14:18,620
Good.
205
00:14:19,495 --> 00:14:20,495
Get ready!
206
00:14:21,328 --> 00:14:23,828
- What a dinosaur!
- Yes.
207
00:14:24,120 --> 00:14:27,620
It should contain all his emails
until 2007.
208
00:14:27,703 --> 00:14:29,787
- And your man...
- Rico.
209
00:14:29,870 --> 00:14:31,578
…will he find out the password?
210
00:14:31,662 --> 00:14:33,328
Yes. He said he was doing it tonight.
211
00:14:33,412 --> 00:14:34,953
Good. See you tomorrow?
212
00:14:35,037 --> 00:14:36,953
- Yes, I'm coming to you.
- Great! Be careful!
213
00:14:37,037 --> 00:14:38,995
- We don't have a copy.
- I understand.
214
00:14:39,078 --> 00:14:40,203
It's precious.
215
00:14:41,162 --> 00:14:43,078
We will make a copy.
216
00:14:44,412 --> 00:14:46,787
Good. how are you
217
00:14:48,953 --> 00:14:50,787
I don't know. You?
218
00:14:52,620 --> 00:14:53,703
You know…
219
00:14:54,203 --> 00:14:55,453
I haven't cried yet.
220
00:14:56,078 --> 00:14:58,995
Everyone feels in their own way.
221
00:14:59,078 --> 00:15:02,078
It seems wrong to me. Like I'm missing something.
222
00:15:02,162 --> 00:15:04,370
I cried when I broke my phone.
223
00:15:04,995 --> 00:15:06,453
What did Barbara want?
224
00:15:06,537 --> 00:15:09,912
- I don't know. I'm going to her now.
- Will it be about me?
225
00:15:10,662 --> 00:15:14,370
- Why should it be about you?
- Is it a rhetorical question?
226
00:15:18,787 --> 00:15:19,787
Bye!
227
00:15:30,120 --> 00:15:33,828
I want to tell you that, no matter how much I sleep,
228
00:15:33,912 --> 00:15:35,412
I'm exhausted.
229
00:15:37,037 --> 00:15:39,662
I feel like I'm losing control.
230
00:15:40,995 --> 00:15:44,412
Like the story of my life
it is written by someone else.
231
00:15:59,703 --> 00:16:01,412
Thank you so much for coming.
232
00:16:09,537 --> 00:16:12,370
- I hope you're drinking Earl Grey.
- Yes.
233
00:16:13,328 --> 00:16:16,287
how are you How's the book going?
234
00:16:16,370 --> 00:16:21,578
- Do you and Val still get along?
- Yes, she's great.
235
00:16:22,078 --> 00:16:27,453
go slow
we try to figure things out.
236
00:16:27,537 --> 00:16:32,328
He found a guy who…
237
00:16:33,787 --> 00:16:39,162
helps us recover emails
from his ancient computer.
238
00:16:39,245 --> 00:16:42,370
God! That ancient laptop.
239
00:16:43,620 --> 00:16:47,328
You talked to Jerry
hire another editor?
240
00:16:47,703 --> 00:16:50,412
Why do you ask? Did he say something?
241
00:16:50,870 --> 00:16:52,037
Not. Yes.
242
00:16:52,120 --> 00:16:54,703
It's just that things are slow,
as you also said.
243
00:16:55,787 --> 00:16:59,953
Is that what you wanted to talk about?
244
00:17:00,037 --> 00:17:04,578
Of course not. I'm not good at advertising.
245
00:17:05,745 --> 00:17:08,703
You and Jerry set
how to finish the book
246
00:17:10,370 --> 00:17:14,703
I think you know how much he appreciated Walter
that you took a break
247
00:17:14,787 --> 00:17:17,953
from writing
to edit his correspondence.
248
00:17:22,162 --> 00:17:23,662
I think it was a mistake
249
00:17:24,453 --> 00:17:26,412
to give up teaching.
250
00:17:28,745 --> 00:17:30,203
He liked to do it.
251
00:17:30,912 --> 00:17:33,912
Nonsense with inappropriate behavior
they demoralized him.
252
00:17:35,328 --> 00:17:39,162
Of course, after he quit, he missed it.
253
00:17:43,203 --> 00:17:44,828
Allow me to…
254
00:17:57,162 --> 00:17:59,287
In the given situation,
255
00:17:59,870 --> 00:18:04,037
most writers wonder
what is their place
256
00:18:05,078 --> 00:18:11,328
You are probably wondering why I called you.
257
00:18:13,037 --> 00:18:14,328
It's about the dog.
258
00:18:15,453 --> 00:18:17,412
can you take it
259
00:18:18,828 --> 00:18:20,412
On Apollo? That dog?
260
00:18:20,495 --> 00:18:21,578
Yes.
261
00:18:21,662 --> 00:18:25,578
No, I can't.
262
00:18:25,662 --> 00:18:27,870
I'm not allowed with dogs in the block.
263
00:18:27,953 --> 00:18:29,745
- Are you sure?
- Yes.
264
00:18:31,203 --> 00:18:32,037
Yes.
265
00:18:33,078 --> 00:18:35,287
- Can't he stay here?
- No.
266
00:18:35,370 --> 00:18:38,578
That's what I'm trying to say.
We have to find him another home.
267
00:18:39,287 --> 00:18:42,245
- Another dorm?
- It's miserable here.
268
00:18:42,328 --> 00:18:43,620
The poor thing didn't eat
269
00:18:43,703 --> 00:18:46,995
and he stood at the door day and night.
270
00:18:47,495 --> 00:18:49,745
Every time I managed to pull myself together,
271
00:18:49,828 --> 00:18:51,120
I saw him and...
272
00:18:52,370 --> 00:18:54,037
I was giving in.
273
00:18:55,328 --> 00:18:56,620
And Val?
274
00:18:57,328 --> 00:19:00,953
- Iris!
- Or another relative.
275
00:19:01,828 --> 00:19:03,245
I'm at the end of my patience.
276
00:19:03,328 --> 00:19:05,828
All sanctuaries have
huge waiting lists.
277
00:19:06,620 --> 00:19:09,328
He can't spend the rest of his life
in the kennel.
278
00:19:10,662 --> 00:19:13,912
- Did you take him to a kennel?
- What could I do?
279
00:19:14,662 --> 00:19:17,245
He didn't understand that dad wasn't coming back.
280
00:19:18,953 --> 00:19:21,995
How do you explain the death of a dog?
281
00:19:23,453 --> 00:19:25,620
What if you kept it with you for a while?
282
00:19:25,703 --> 00:19:27,578
It would be of great help to me.
283
00:19:27,662 --> 00:19:31,453
He is very good, knows all the commands.
284
00:19:31,537 --> 00:19:33,412
Don't bark, don't destroy things.
285
00:19:33,495 --> 00:19:37,245
He does not relieve himself in the house,
he knows he's not allowed in bed.
286
00:19:37,328 --> 00:19:40,412
- I don't doubt it.
- I know I'm asking a lot.
287
00:19:41,203 --> 00:19:43,037
But the truth is
288
00:19:43,828 --> 00:19:46,870
that's what Walter wanted.
289
00:19:46,953 --> 00:19:50,620
You were his backup plan.
290
00:19:51,412 --> 00:19:52,787
What exactly?
291
00:19:53,620 --> 00:19:57,745
I don't like dogs, and he knew it.
292
00:19:57,828 --> 00:20:00,203
I begged him not to hold it,
but he was determined.
293
00:20:00,953 --> 00:20:06,162
In the middle of the worst scandal
our
294
00:20:06,245 --> 00:20:10,745
assured me that if anything happened,
295
00:20:12,703 --> 00:20:14,662
the dog will come to you.
296
00:20:17,120 --> 00:20:19,703
- Why did he say that?
- You live alone.
297
00:20:19,787 --> 00:20:23,120
You don't have children or a partner,
you love animals
298
00:20:24,328 --> 00:20:28,078
Yes, Barbara, I love animals.
299
00:20:28,162 --> 00:20:31,578
I love cats, don't I…
300
00:20:31,953 --> 00:20:33,453
Apollo is…
301
00:20:34,453 --> 00:20:35,703
Backup plan?
302
00:20:35,787 --> 00:20:38,662
Why did he say that?
without notifying me too?
303
00:20:38,745 --> 00:20:40,287
I wouldn't make that up.
304
00:20:41,787 --> 00:20:43,495
You were his best friend.
305
00:22:25,370 --> 00:22:26,453
God!
306
00:22:30,078 --> 00:22:31,245
Come on!
307
00:22:34,370 --> 00:22:37,662
Come, Apollo!
308
00:22:42,912 --> 00:22:44,120
Sorry!
309
00:22:59,245 --> 00:23:01,578
This way. Come!
310
00:23:04,328 --> 00:23:05,328
Come on!
311
00:23:09,412 --> 00:23:10,537
God…
312
00:23:11,495 --> 00:23:15,078
We try one more time.
I go in first, you come after me.
313
00:23:17,370 --> 00:23:18,620
Come on!
314
00:23:19,328 --> 00:23:20,578
Come in!
315
00:23:21,078 --> 00:23:22,662
Come on, come on!
316
00:23:23,328 --> 00:23:24,328
Apollo!
317
00:23:24,995 --> 00:23:27,453
Good. Shit!
318
00:23:29,412 --> 00:23:30,578
Excuse me! It can…
319
00:23:31,953 --> 00:23:33,120
Are you climbing?
320
00:23:34,870 --> 00:23:37,828
- After you.
- Okay. Thank you.
321
00:23:57,078 --> 00:23:59,037
So. Bravo!
322
00:24:01,662 --> 00:24:02,787
One more floor.
323
00:24:05,287 --> 00:24:07,703
Good. Wait a minute!
324
00:24:08,162 --> 00:24:10,912
Yes, I have arrived.
325
00:24:11,495 --> 00:24:13,203
I live here.
326
00:24:21,745 --> 00:24:22,787
Apollo!
327
00:24:23,495 --> 00:24:26,745
Not! Get off the bed!
328
00:24:27,120 --> 00:24:28,537
Get off!
329
00:24:29,037 --> 00:24:31,037
- What a liar!
- Are you at home?
330
00:24:33,245 --> 00:24:34,245
It would!
331
00:24:34,328 --> 00:24:36,578
You have a horse on the bed.
332
00:24:37,662 --> 00:24:41,453
- A sad horse.
- It was Walter's.
333
00:24:41,537 --> 00:24:44,578
Yes, I remember.
I thought you liked cats.
334
00:24:46,828 --> 00:24:48,495
It's something temporary.
335
00:24:48,995 --> 00:24:51,495
Apollo, Marjorie.
336
00:24:51,578 --> 00:24:52,703
Apollo.
337
00:24:55,745 --> 00:24:57,245
I'm a bit allergic.
338
00:24:58,245 --> 00:24:59,662
Good luck, honey!
339
00:25:00,662 --> 00:25:02,578
I'm home if you need anything.
340
00:25:03,037 --> 00:25:05,203
Yes, thank you. Call me!
341
00:26:19,203 --> 00:26:20,578
Come on, bitch!
342
00:26:26,703 --> 00:26:29,578
Come on! You must be hungry.
343
00:26:35,703 --> 00:26:37,078
Welcome!
344
00:26:51,495 --> 00:26:54,828
Good. I'll leave it here.
345
00:26:56,037 --> 00:26:58,037
{\an1}ADOPTION PROCESS
PLACEMENT FOR GERMAN DOG
346
00:26:58,870 --> 00:27:01,287
{\an1}THE SURRENDER OF THE GERMAN DOGE
347
00:27:07,870 --> 00:27:10,828
You called the helpline
Saving the Great Danes...
348
00:27:20,537 --> 00:27:21,953
what do you want
349
00:27:27,995 --> 00:27:29,412
Music?
350
00:27:34,328 --> 00:27:35,828
Good. Let's see…
351
00:27:36,870 --> 00:27:40,787
My father's favorite.
352
00:27:42,537 --> 00:27:44,203
You will like it.
353
00:27:52,703 --> 00:27:53,495
Maybe…
354
00:28:08,453 --> 00:28:09,828
Maybe not.
355
00:29:26,037 --> 00:29:27,037
Come on…
356
00:29:27,745 --> 00:29:29,412
It's my bed.
357
00:29:38,453 --> 00:29:40,162
For real?
358
00:29:49,162 --> 00:29:50,203
Good.
359
00:29:56,328 --> 00:29:57,870
Okay, you sleep there.
360
00:31:51,662 --> 00:31:55,828
Yes, I know. No, you have to take Uber at night.
361
00:31:56,745 --> 00:31:58,412
No, it's dangerous in New York now.
362
00:31:58,495 --> 00:32:01,162
- Can you…
- Yes, sorry.
363
00:32:01,245 --> 00:32:02,828
Come on, Rocco!
364
00:32:03,370 --> 00:32:04,203
Yes.
365
00:32:05,745 --> 00:32:07,495
Come to the park!
366
00:32:19,912 --> 00:32:21,620
Hello Miss Iris!
367
00:32:21,703 --> 00:32:24,912
- What are you doing, Hektor?
- Okay.
368
00:32:24,995 --> 00:32:26,828
I heard you have a dog.
369
00:32:26,912 --> 00:32:29,453
Yes, this dog.
370
00:32:30,828 --> 00:32:33,412
His master died suddenly.
371
00:32:33,495 --> 00:32:35,537
- It's sad, but...
- Yes.
372
00:32:35,620 --> 00:32:37,245
...no dogs allowed.
373
00:32:37,328 --> 00:32:41,453
- Until I find...
- No, not even temporarily.
374
00:32:43,328 --> 00:32:45,287
But he has no one to stay with.
375
00:32:46,870 --> 00:32:48,412
I'm sorry, Miss Iris.
376
00:32:49,662 --> 00:32:50,912
No dogs.
377
00:33:05,745 --> 00:33:08,287
Good. do you like this
378
00:33:16,495 --> 00:33:17,495
Bye!
379
00:33:36,078 --> 00:33:39,245
Carter, everyone has their own way
to process criticism.
380
00:33:39,328 --> 00:33:41,870
Hers is: "Leave me alone, boule!"
381
00:33:42,703 --> 00:33:46,328
Did you find anything Jenna had to say helpful?
382
00:33:46,412 --> 00:33:47,662
About the female characters?
383
00:33:47,745 --> 00:33:50,162
I like your writing
fantasy fiction.
384
00:33:50,245 --> 00:33:51,620
I created many female characters.
385
00:33:52,328 --> 00:33:53,412
Often.
386
00:33:54,453 --> 00:33:57,203
I have to delete everything
before I read in class.
387
00:33:57,662 --> 00:34:00,370
More girls come to your workshop,
if you haven't noticed.
388
00:34:00,453 --> 00:34:02,537
And I'm talking...
389
00:34:03,453 --> 00:34:04,912
about sex.
390
00:34:04,995 --> 00:34:06,828
He would crucify me.
391
00:34:07,995 --> 00:34:09,037
But I'll leave it up to you to read.
392
00:34:10,912 --> 00:34:15,037
- The end of the semester is approaching, so...
- It's my best creation.
393
00:34:15,870 --> 00:34:18,495
Dramatic, but very romantic.
394
00:34:18,578 --> 00:34:21,453
Less pornographic
than Game of Thrones.
395
00:34:22,662 --> 00:34:24,370
- Come in!
- Sorry, I thought...
396
00:34:24,453 --> 00:34:26,162
No, I was just finishing.
397
00:34:27,745 --> 00:34:30,162
- Shall we eat something before the movie?
- Is it a Great Dane?
398
00:34:30,245 --> 00:34:32,495
- Carter, it's not…
- Adopt one?
399
00:34:32,578 --> 00:34:35,162
- No.
- They are the kings of the dogs.
400
00:34:35,245 --> 00:34:38,078
Every Sunday they gather
in Central Park.
401
00:34:38,162 --> 00:34:40,370
- I'm going to look.
- Are you getting a dog?
402
00:34:40,453 --> 00:34:41,287
Not.
403
00:34:41,578 --> 00:34:43,662
Would you like a Great Dane?
404
00:34:44,287 --> 00:34:45,412
Thanks for the advice.
405
00:34:48,453 --> 00:34:51,245
- What was that?
- Let's leave it alone!
406
00:34:51,828 --> 00:34:53,078
Shall we eat something?
407
00:34:54,828 --> 00:34:57,912
Blossom, I'm sorry,
i have to get home
408
00:35:01,912 --> 00:35:03,870
I think he missed you.
409
00:35:18,412 --> 00:35:19,412
What…
410
00:35:22,787 --> 00:35:24,453
Bad dog!
411
00:35:25,245 --> 00:35:27,828
Very bad dog!
412
00:35:27,912 --> 00:35:30,162
What a bad dog you are!
413
00:35:31,995 --> 00:35:33,245
Damn it!
414
00:35:42,203 --> 00:35:43,037
Thank you.
415
00:35:43,703 --> 00:35:46,995
That was Walter's opinion too
about the Eastern Blockade.
416
00:35:50,287 --> 00:35:51,828
Wonderful…
417
00:36:29,037 --> 00:36:31,287
Come on, you have to eat.
418
00:36:34,828 --> 00:36:39,537
You may have spoiled your appetite
with pillows and my writer's block.
419
00:36:44,078 --> 00:36:46,120
- Hello!
- I am.
420
00:36:46,203 --> 00:36:47,162
Shit!
421
00:36:49,953 --> 00:36:51,037
Go up!
422
00:36:52,995 --> 00:36:54,828
It's only your fault.
423
00:37:12,203 --> 00:37:13,912
Hello!
424
00:37:16,703 --> 00:37:18,328
- You forgot.
- No.
425
00:37:20,578 --> 00:37:22,370
God! He?
426
00:37:22,453 --> 00:37:24,870
- Yes.
- Hello, big brother!
427
00:37:25,620 --> 00:37:28,203
Is that what Barbara wanted you to talk about?
428
00:37:28,912 --> 00:37:29,662
Yes.
429
00:37:31,120 --> 00:37:35,953
- Are you allowed here?
- Until I find someone else.
430
00:37:36,745 --> 00:37:38,287
And spread it elsewhere?
431
00:37:38,912 --> 00:37:40,078
He barely got here.
432
00:37:40,662 --> 00:37:42,162
Poor him!
433
00:37:43,203 --> 00:37:45,037
He took over the bed
434
00:37:45,120 --> 00:37:47,370
and he doesn't even look at me. do you see
435
00:37:48,037 --> 00:37:52,912
who said
that music tames wild beasts…
436
00:37:52,995 --> 00:37:54,578
Wild threads.
437
00:37:54,662 --> 00:37:55,745
Would you like to?
438
00:37:55,828 --> 00:37:58,120
"Music tames the wild."
439
00:37:58,453 --> 00:38:00,495
That's how it's explained. I'm not surprised.
440
00:38:01,203 --> 00:38:03,453
Does your nature need to be tamed?
441
00:38:06,328 --> 00:38:07,828
Certainly.
442
00:38:08,828 --> 00:38:09,953
Isn't this the best time?
443
00:38:10,037 --> 00:38:11,787
- Did you really forget?
- No.
444
00:38:13,370 --> 00:38:16,162
Good. I thought we did
after the phase with the vessel.
445
00:38:16,245 --> 00:38:19,662
I said Rico takes care of it right away
and you said "tonight".
446
00:38:20,287 --> 00:38:23,412
- I don't go by boat.
- I didn't believe you.
447
00:38:23,495 --> 00:38:24,578
It should have.
448
00:38:25,620 --> 00:38:27,162
It might help.
449
00:38:27,703 --> 00:38:29,870
For my feelings?
450
00:38:30,328 --> 00:38:32,578
Sometimes these rituals…
451
00:38:32,662 --> 00:38:35,995
It's not about how I feel.
But he's not my type at all.
452
00:38:37,453 --> 00:38:39,953
It's the passion of Walter's friends.
453
00:38:40,537 --> 00:38:41,953
They don't even want me to come.
454
00:38:42,037 --> 00:38:44,412
I think everyone is hoping to see you.
455
00:38:44,495 --> 00:38:46,203
It's not true, believe me.
456
00:38:46,537 --> 00:38:49,828
I remind them of aspects related to him
that they want to forget.
457
00:38:50,662 --> 00:38:53,495
No, no one wants to forget you.
458
00:38:59,287 --> 00:39:01,620
Are we looking at the hard drive?
It is not mandatory.
459
00:39:01,703 --> 00:39:04,703
Yes, come on! Why not?
460
00:39:09,620 --> 00:39:11,162
What happened here?
461
00:39:12,995 --> 00:39:15,787
He doesn't like to be alone.
462
00:39:18,370 --> 00:39:22,912
Rico recovered everything.
There are 30,000 emails.
463
00:39:22,995 --> 00:39:26,453
- Thirty thousand?
- Three were addressed to the mother.
464
00:39:26,537 --> 00:39:29,287
That tells you everything about their relationship.
465
00:39:29,370 --> 00:39:33,287
- I'm sorry.
- That's not the case.
466
00:39:33,995 --> 00:39:36,662
It wasn't romantic.
I didn't expect there to be more.
467
00:39:37,453 --> 00:39:41,162
In all, there are about 300 letters.
And I found this one.
468
00:39:42,120 --> 00:39:43,703
"What luck!
469
00:39:43,787 --> 00:39:46,453
We were both in Berlin at the same time.
470
00:39:47,245 --> 00:39:49,745
I keep thinking about the green-blue layers
471
00:39:49,828 --> 00:39:51,662
which floated on the Spree."
472
00:39:52,287 --> 00:39:53,370
God…
473
00:39:55,745 --> 00:39:56,537
I apologize…
474
00:39:57,287 --> 00:39:58,287
You don't want…
475
00:39:59,078 --> 00:40:01,870
- Do you want to…
- Go on! It's okay.
476
00:40:03,703 --> 00:40:08,453
"With ominous fangs,
translucent due to the leaden sky.
477
00:40:09,162 --> 00:40:11,078
Impressive. What…”
478
00:40:13,453 --> 00:40:14,828
what does he do
479
00:40:19,245 --> 00:40:20,078
I don't know.
480
00:40:26,912 --> 00:40:27,912
Good.
481
00:40:29,620 --> 00:40:30,620
"What a beautiful day!
482
00:40:31,953 --> 00:40:35,120
Iris, I've missed you so much these past few months
483
00:40:36,245 --> 00:40:39,703
and now, once again, I miss you.
484
00:40:41,078 --> 00:40:44,703
But your new pages won me over.
485
00:40:45,578 --> 00:40:47,203
You have done a fabulous job,
486
00:40:47,662 --> 00:40:50,078
captivating and magnificent."
487
00:40:58,328 --> 00:40:59,787
Do you think Walter was reading them?
488
00:41:00,495 --> 00:41:04,787
Certainly. He read to anyone who would listen.
489
00:41:09,370 --> 00:41:10,537
what is it
490
00:41:11,328 --> 00:41:14,578
I imagined what it would be like.
491
00:41:15,912 --> 00:41:17,412
Let Walter read it to you.
492
00:41:18,703 --> 00:41:21,328
Boring, it was.
493
00:41:25,745 --> 00:41:28,745
I read to both of you.
494
00:41:37,078 --> 00:41:40,745
"The purpose of the expedition was
to map a tributary
495
00:41:40,828 --> 00:41:42,787
of a tributary of the Amazon.
496
00:41:42,870 --> 00:41:45,578
It was poetically called the River of Doubt.
497
00:41:46,328 --> 00:41:47,578
And…”
498
00:41:49,162 --> 00:41:52,078
Unbelievable! Do you like this?
499
00:41:52,162 --> 00:41:53,745
The written word?
500
00:41:54,453 --> 00:41:57,662
Does that tame your wild nature?
501
00:42:03,495 --> 00:42:06,912
Okay, I don't want to exaggerate.
502
00:43:37,245 --> 00:43:39,662
I want to read a poem called
503
00:43:39,745 --> 00:43:43,745
"My spirit shall not haunt the mound,"
by Thomas Hardy.
504
00:43:44,912 --> 00:43:48,453
“My spirit will not haunt the mound
505
00:43:48,537 --> 00:43:52,745
From above my chest,
but will travel possessed of memories
506
00:43:52,828 --> 00:43:54,953
where my being…”
507
00:45:02,328 --> 00:45:05,620
It's very big, and your apartment
it's the size of a shoebox.
508
00:45:06,620 --> 00:45:10,828
- You've never been to my house.
- Walter told me.
509
00:45:11,370 --> 00:45:15,703
- Have you discussed the size of my apartment?
- We were talking about many things.
510
00:45:16,537 --> 00:45:21,495
- It's cruel, Iris.
- Barbara, you were right.
511
00:45:22,287 --> 00:45:26,912
- There are no places at the local shelters.
- You can't move his dog.
512
00:45:26,995 --> 00:45:29,828
Think again! That's what Walter wanted.
513
00:45:29,912 --> 00:45:32,828
Did he really say that's what he wanted?
514
00:45:37,662 --> 00:45:38,537
Iris…
515
00:45:39,370 --> 00:45:41,912
- Thank you.
- Are you taking me to the train?
516
00:45:43,037 --> 00:45:44,745
Yes. Come on, giant!
517
00:45:49,078 --> 00:45:50,245
This dog…
518
00:45:50,745 --> 00:45:54,703
- He looks like Walter.
- Because his balls are swaying?
519
00:45:55,412 --> 00:45:57,078
Walter would have hated today.
520
00:45:58,412 --> 00:46:01,745
Ashes, flowers, mourning poetry.
521
00:46:02,287 --> 00:46:06,203
He would have liked to see his three wives
stuck on a steamship.
522
00:46:06,787 --> 00:46:08,912
We had to invite the mistresses.
523
00:46:09,287 --> 00:46:10,953
"You're going to need a bigger ship."
524
00:46:11,828 --> 00:46:12,870
God!
525
00:46:16,537 --> 00:46:18,328
I didn't tell you that…
526
00:46:19,078 --> 00:46:22,078
I knew about you two. That you were together.
527
00:46:24,495 --> 00:46:27,620
- Did Walter tell you?
- I guessed.
528
00:46:27,703 --> 00:46:30,787
Then I asked him and he admitted.
529
00:46:31,703 --> 00:46:34,578
He was very proud of him
that you remained friends.
530
00:46:35,078 --> 00:46:37,120
But he didn't give me details.
531
00:46:40,537 --> 00:46:41,578
It was…
532
00:46:42,953 --> 00:46:47,037
that summer
when I did the last course with him.
533
00:46:48,662 --> 00:46:53,412
We kept seeing each other, walking, drinking coffee.
534
00:46:54,162 --> 00:46:56,912
One evening, out of the blue, after we had been drinking,
535
00:46:57,995 --> 00:47:00,162
he suddenly told me...
536
00:47:01,370 --> 00:47:03,120
"We should pull it."
537
00:47:04,745 --> 00:47:09,953
I didn't expect it to happen to us
after all this time together.
538
00:47:10,037 --> 00:47:12,453
I had seen him do this
with other students, but…
539
00:47:13,578 --> 00:47:17,662
- Yes.
- I looked at him and asked: "Why?"
540
00:47:18,370 --> 00:47:20,537
- "Why?"
- He laughed too.
541
00:47:20,620 --> 00:47:25,037
Then he said:
"We should find that out."
542
00:47:25,120 --> 00:47:28,120
- I don't believe you!
- Well, yes. Then I did it.
543
00:47:29,703 --> 00:47:33,078
{\an3}Men like Walter and their "beloved language".
544
00:47:33,787 --> 00:47:37,787
It's not disappointing
that when it comes to seducing you,
545
00:47:37,870 --> 00:47:39,287
are they all the same?
546
00:47:40,578 --> 00:47:44,162
Then I was living everything to the fullest.
547
00:47:44,245 --> 00:47:46,745
I wanted all the experiences. And he…
548
00:47:47,620 --> 00:47:50,453
he was damn sophisticated.
549
00:47:51,120 --> 00:47:51,953
And?
550
00:47:52,787 --> 00:47:54,287
And that was it.
551
00:47:54,370 --> 00:47:56,953
The next day he said it was a mistake
552
00:47:57,037 --> 00:47:59,745
let's try
let's be more than friends.
553
00:47:59,828 --> 00:48:00,953
What a badass!
554
00:48:01,037 --> 00:48:04,203
Yes, I was humiliated and angry.
555
00:48:04,578 --> 00:48:08,078
I couldn't imagine
that we will ever be friends again
556
00:48:08,745 --> 00:48:11,995
- Then dad got sick.
- I remember.
557
00:48:12,078 --> 00:48:14,453
He came to the funeral,
558
00:48:14,537 --> 00:48:17,745
it was nice and pleasant
in a strange way.
559
00:48:19,328 --> 00:48:24,037
Then you met
and everything is back to normal.
560
00:48:24,662 --> 00:48:26,495
Why didn't you say anything?
561
00:48:28,370 --> 00:48:31,453
I don't know. It didn't seem to matter.
We were all friends.
562
00:48:33,287 --> 00:48:35,620
Yeah, it probably didn't matter.
563
00:48:37,620 --> 00:48:39,662
Then I broke up with Walter.
564
00:48:40,120 --> 00:48:41,495
And I was jealous.
565
00:48:41,995 --> 00:48:45,078
- Me?
- On your relationship with him.
566
00:48:45,537 --> 00:48:46,662
On…
567
00:48:46,953 --> 00:48:47,662
on…
568
00:48:48,370 --> 00:48:51,370
your perfect friendship.
569
00:48:51,453 --> 00:48:54,537
That he could have that with you.
570
00:48:55,245 --> 00:48:57,412
That he wanted this without sex.
571
00:48:57,912 --> 00:49:01,870
for god's sake
he left you his bidiviu.
572
00:49:01,953 --> 00:49:03,453
God…
573
00:49:07,870 --> 00:49:11,370
Tell me...that course
which Walter taught us.
574
00:49:12,745 --> 00:49:15,287
It's Shauna, right?
Is Val's mother Shauna?
575
00:49:16,078 --> 00:49:18,037
God, you are so perceptive!
576
00:49:18,828 --> 00:49:21,037
As soon as I left the reception,
I realized.
577
00:49:21,120 --> 00:49:22,995
She and Val are like twins.
578
00:49:23,537 --> 00:49:28,162
- It happened after you broke up.
- I know, I calculated.
579
00:49:28,245 --> 00:49:30,787
And you know what? It's okay.
580
00:49:34,495 --> 00:49:35,995
It's not.
581
00:49:36,412 --> 00:49:37,578
Fuck me!
582
00:49:44,037 --> 00:49:45,870
Can we keep in touch this time?
583
00:50:05,245 --> 00:50:08,453
Miss Iris, I told you. The dog…
584
00:50:08,537 --> 00:50:09,828
- When do you get rid of him?
- Yes.
585
00:50:11,620 --> 00:50:14,078
- I didn't make it. I'm looking.
- No.
586
00:50:14,162 --> 00:50:16,328
It's not enough to search. It must disappear.
587
00:50:16,412 --> 00:50:18,120
Hektor, he has a name.
588
00:50:18,203 --> 00:50:20,828
- Apollo.
- I know. Apollo.
589
00:50:21,328 --> 00:50:23,537
Apollo, Hector. okay?
590
00:50:23,620 --> 00:50:26,745
Apollo, Heck… Okay.
591
00:50:26,828 --> 00:50:29,078
He can't stay, Miss Iris.
592
00:50:29,453 --> 00:50:31,578
- The administration is strict.
- No problem.
593
00:50:31,662 --> 00:50:34,245
I take care of it. It lasts a few days.
594
00:50:34,995 --> 00:50:38,120
- And I promise I'll take care of it.
- Okay, you said that before.
595
00:50:38,203 --> 00:50:40,412
But… okay.
596
00:50:57,787 --> 00:50:58,995
are you feeling well
597
00:51:12,787 --> 00:51:13,953
Friend…
598
00:51:18,995 --> 00:51:21,078
It's okay. i know
599
00:51:22,287 --> 00:51:23,412
i know
600
00:51:43,453 --> 00:51:47,203
It's 68 kg, just right.
601
00:51:47,287 --> 00:51:49,620
A little arthritis in the hips, but…
602
00:51:50,578 --> 00:51:53,203
otherwise, he's fit for his age.
603
00:51:53,287 --> 00:51:55,203
How old do you think he is?
604
00:51:56,495 --> 00:51:58,953
Five, maybe six.
605
00:51:59,537 --> 00:52:00,745
It's getting old.
606
00:52:01,370 --> 00:52:02,620
Is six years old?
607
00:52:02,703 --> 00:52:05,578
Big dogs are like butterflies.
But it's healthy.
608
00:52:05,662 --> 00:52:07,995
And tonight's crisis?
609
00:52:08,078 --> 00:52:11,245
He lost his master. He suffers.
610
00:52:11,787 --> 00:52:14,953
Before that it was abandoned.
Mr. how would you feel
611
00:52:17,620 --> 00:52:18,453
Sit down!
612
00:52:19,870 --> 00:52:23,620
- Well done!
- I've never seen him do that before.
613
00:52:23,703 --> 00:52:27,078
He's smart. I have a piece of advice for you.
614
00:52:27,162 --> 00:52:30,828
The trick with the big dogs
is not to tell them the truth.
615
00:52:31,162 --> 00:52:35,370
The truth is, you can't force them
to do what they don't want.
616
00:52:35,453 --> 00:52:36,745
Don't give in!
617
00:52:36,828 --> 00:52:40,662
And take your bed back,
lay him down!
618
00:52:40,745 --> 00:52:44,287
When he had the seizure, I sat on the bed
619
00:52:44,370 --> 00:52:47,287
- ...and he left me...
- Did he leave you? Not.
620
00:52:47,370 --> 00:52:48,370
Put it down!
621
00:52:49,412 --> 00:52:50,870
That's it for the joints.
622
00:52:52,828 --> 00:52:56,162
He's a good dog.
Don't turn it into a bad one!
623
00:53:00,203 --> 00:53:02,620
Hey Apollo!
624
00:53:06,370 --> 00:53:09,037
Sit down!
625
00:53:16,537 --> 00:53:18,537
VETERINARY HOSPITAL
GREENWICH VILLAGE
626
00:53:38,412 --> 00:53:40,412
{\an3}SANTA'S HELPER
627
00:54:13,537 --> 00:54:15,412
You like big ones, don't you?
628
00:54:23,662 --> 00:54:24,787
ok…
629
00:54:31,120 --> 00:54:34,537
Welcome, friend! I made you a nice bed.
630
00:54:41,203 --> 00:54:42,245
For real?
631
00:54:44,828 --> 00:54:45,870
Good.
632
00:54:47,328 --> 00:54:48,287
All right.
633
00:54:49,412 --> 00:54:51,162
Go ape!
634
00:55:07,828 --> 00:55:10,120
THE GERMAN DOG RESCUE ASSOCIATION
635
00:55:10,203 --> 00:55:12,370
SURRENDER OF THE GERMAN DOG
636
00:57:04,078 --> 00:57:06,578
Come on bro…
637
00:57:32,620 --> 00:57:33,620
Maybe Tuesday
638
00:57:34,203 --> 00:57:38,037
Hello, honey!
I have an idea. I adopt Apollo.
639
00:57:38,120 --> 00:57:42,453
I spoke with the administration and Barbara.
Everything is fine.
640
00:57:42,537 --> 00:57:44,620
Call me! I kiss you.
641
00:57:46,287 --> 00:57:49,078
The fact that he offered is suspicious.
642
00:57:49,162 --> 00:57:53,412
- Maybe Tuesday really wants to help you.
- To help me? He hates me.
643
00:57:53,495 --> 00:57:54,703
You seem paranoid.
644
00:57:54,787 --> 00:57:58,537
You haven't heard of people taking revenge
someone's child or pet?
645
00:57:58,620 --> 00:58:02,662
First of all, there is the child
or Walter's pet, not yours.
646
00:58:03,495 --> 00:58:06,328
You have no choice
647
00:58:06,412 --> 00:58:08,412
and you don't want to lose
an apartment with social rent.
648
00:58:08,495 --> 00:58:10,787
It wouldn't hurt to listen to it on Tuesday.
649
00:58:12,078 --> 00:58:13,620
How is the book going?
650
00:58:13,703 --> 00:58:15,828
We started sorting through the emails, but…
651
00:58:16,912 --> 00:58:19,578
it's a bit hard without him.
652
00:58:19,662 --> 00:58:21,953
Yes, I realize
that this changes the situation.
653
00:58:22,328 --> 00:58:23,370
But…
654
00:58:23,453 --> 00:58:27,037
How long did he work with you before?
655
00:58:27,495 --> 00:58:29,912
- Wait a minute!
- Okay.
656
00:58:30,745 --> 00:58:32,162
Yes, I'm coming.
657
00:58:34,037 --> 00:58:34,745
Yes…
658
00:58:35,120 --> 00:58:35,870
Hello!
659
00:58:36,370 --> 00:58:38,370
- Sorry...
- Is everything okay?
660
00:58:38,453 --> 00:58:43,203
Yes. You can tell your neighbors
to open the door?
661
00:58:43,287 --> 00:58:45,787
I'm out of…
662
00:58:46,245 --> 00:58:47,328
an eternity.
663
00:58:47,912 --> 00:58:48,828
Hello!
664
00:58:49,620 --> 00:58:52,703
How cute!
The chip does not jump far from the trunk.
665
00:58:54,453 --> 00:58:57,120
- Hello, Val!
- Hello!
666
00:58:57,203 --> 00:58:58,537
- Bye, Val!
- Yes.
667
00:58:59,412 --> 00:59:00,662
Bye!
668
00:59:02,078 --> 00:59:03,828
- Hello!
- Sorry, I interrupted you.
669
00:59:03,912 --> 00:59:05,078
No, it's okay.
670
00:59:05,162 --> 00:59:07,662
The train was supposed to come in 20 minutes,
671
00:59:08,412 --> 00:59:11,537
enough to break up with an imbecile.
672
00:59:11,620 --> 00:59:14,078
- The guy I was with.
- Shit!
673
00:59:14,412 --> 00:59:15,662
The train didn't come.
674
00:59:17,828 --> 00:59:19,370
Do you want to sleep here?
675
00:59:22,203 --> 00:59:23,453
Okay, come on!
676
00:59:24,162 --> 00:59:25,370
You are a good friend.
677
00:59:26,537 --> 00:59:27,537
So…
678
00:59:28,453 --> 00:59:29,578
did you have an extra drink?
679
00:59:30,162 --> 00:59:32,287
Maybe just one.
680
00:59:33,537 --> 00:59:37,037
You are wrong.
Tuesday hates me more.
681
00:59:37,120 --> 00:59:40,287
Be careful! It's not a contest.
682
00:59:40,370 --> 00:59:43,078
He has enough hate for everyone.
683
00:59:43,162 --> 00:59:45,453
The girl is crazy.
684
00:59:45,537 --> 00:59:48,162
You have to wonder what his motives are.
685
00:59:48,245 --> 00:59:52,620
Why would you give it to Apollo?
686
00:59:52,703 --> 00:59:55,412
- It's not that simple.
- Well, yes.
687
00:59:55,495 --> 00:59:57,620
I can't keep him here anymore
688
00:59:57,703 --> 01:00:01,203
and won't let me do my job.
Let's do our job.
689
01:00:01,620 --> 01:00:03,620
I don't think it's that different.
690
01:00:06,245 --> 01:00:08,120
God! what is this
691
01:00:10,453 --> 01:00:14,120
Honey, that's yesterday's kombucha.
692
01:00:16,870 --> 01:00:18,453
You should throw it away.
693
01:00:20,412 --> 01:00:22,245
I don't think it's a big change.
694
01:00:22,328 --> 01:00:25,912
We have been working on the book for over a year.
695
01:00:27,787 --> 01:00:29,037
what do you mean
696
01:00:29,120 --> 01:00:35,078
Long before my father killed himself
or take Apollo.
697
01:00:35,162 --> 01:00:36,578
It's not the dog that's the problem.
698
01:00:37,828 --> 01:00:41,370
I am involved in writing the book
just as much…
699
01:00:41,453 --> 01:00:43,203
I'm not complaining.
700
01:00:43,620 --> 01:00:44,745
Walter warned me.
701
01:00:45,995 --> 01:00:46,828
Did he warn you?
702
01:00:47,912 --> 01:00:51,578
- About your pace.
- The rhythm... What?
703
01:00:51,662 --> 01:00:53,495
{\an3}Are you talking about my pace?
704
01:00:53,578 --> 01:00:55,620
- For real?
- Maybe it wasn't that.
705
01:00:56,120 --> 01:00:59,245
But what? What were you talking about?
706
01:01:00,995 --> 01:01:02,328
Yes…
707
01:01:02,412 --> 01:01:04,120
It was about your pace.
708
01:01:04,578 --> 01:01:08,620
He warned me that you were moving slowly
and i have to pull you
709
01:01:10,995 --> 01:01:13,578
I care about the book. I want to finish it.
710
01:01:13,953 --> 01:01:15,412
And you think I don't want to?
711
01:01:17,578 --> 01:01:19,620
Sorry, I shouldn't have said anything.
712
01:01:21,162 --> 01:01:22,287
My head hurts.
713
01:01:26,162 --> 01:01:29,370
You have to do something about this dog.
714
01:01:30,537 --> 01:01:33,078
I can't stay with him
every time you go out.
715
01:01:37,162 --> 01:01:38,245
Isn't that right, dude?
716
01:01:41,203 --> 01:01:42,995
Hello, big brother!
717
01:01:46,870 --> 01:01:48,578
What do you want to do?
718
01:01:51,953 --> 01:01:54,412
What would dad want if he were here?
719
01:01:57,162 --> 01:02:00,328
Do you want to stay at a crazy place?
720
01:02:05,203 --> 01:02:06,953
What are you looking at?
721
01:02:19,995 --> 01:02:21,453
Not that I don't like it.
722
01:02:21,537 --> 01:02:23,412
- She's wonderful, she's smart.
- So what is it?
723
01:02:23,495 --> 01:02:25,703
- I prefer to work alone.
- She's very smart.
724
01:02:25,787 --> 01:02:28,953
- I just said that.
- You would appreciate another perspective.
725
01:02:29,037 --> 01:02:30,578
You would have someone to ask for their opinion.
726
01:02:30,662 --> 01:02:33,745
- That's not the point.
- She is young, energetic,
727
01:02:33,828 --> 01:02:35,495
she is my daughter
728
01:02:35,578 --> 01:02:38,120
He doesn't even know you well.
He doesn't know your work,
729
01:02:38,203 --> 01:02:40,787
- ...relationships.
- That's what I'm trying to fix.
730
01:02:40,870 --> 01:02:45,828
- Do I have to fix things?
- Everyone knows it's your specialty.
731
01:02:45,912 --> 01:02:48,620
- He already came.
- When I…
732
01:02:48,703 --> 01:02:52,370
Would you like to? Why didn't you tell me it was coming?
733
01:02:52,453 --> 01:02:53,828
what the hell
734
01:02:55,245 --> 01:02:56,245
Hello!
735
01:02:58,745 --> 01:02:59,995
Hello!
736
01:03:03,037 --> 01:03:06,037
- Sounds like a bad idea, right?
- No, she's great.
737
01:03:06,120 --> 01:03:08,995
It's a bad idea
because I haven't had coffee yet.
738
01:03:09,078 --> 01:03:11,120
Soon it will be perfect.
739
01:03:35,453 --> 01:03:39,495
It's just a test. One day, that's all.
740
01:03:39,578 --> 01:03:41,870
Let's see if you are a good match.
741
01:03:43,537 --> 01:03:47,953
Who knows, maybe it's not as annoying
and with the dogs.
742
01:03:48,037 --> 01:03:49,037
Come on!
743
01:03:49,703 --> 01:03:53,120
Hello! We go to Tuesday Chang.
744
01:03:54,537 --> 01:03:57,412
Bravo! Yes, that's it.
745
01:03:58,412 --> 01:04:00,828
do you see It wasn't that bad.
746
01:04:00,912 --> 01:04:03,912
With our elevator, why don't you go?
747
01:04:04,245 --> 01:04:08,745
My elevator.
Maybe this will be your elevator someday.
748
01:04:10,787 --> 01:04:11,620
Good.
749
01:04:14,828 --> 01:04:15,787
Was there a problem?
750
01:04:16,995 --> 01:04:18,162
What do you mean?
751
01:04:18,953 --> 01:04:21,412
Usually the elevator arrives faster.
752
01:04:21,495 --> 01:04:23,578
No, no problem.
753
01:04:24,037 --> 01:04:26,412
- I heard discussions.
- No.
754
01:04:27,870 --> 01:04:28,787
Good.
755
01:04:29,453 --> 01:04:30,828
Enter!
756
01:04:31,328 --> 01:04:34,287
- God! It's huge.
- I know.
757
01:04:34,370 --> 01:04:36,870
Maybe because it's in the house or in this hallway.
758
01:04:36,953 --> 01:04:40,328
Not. I brought him the food.
759
01:04:40,412 --> 01:04:42,328
- He has snacks, toys...
- Okay.
760
01:04:42,412 --> 01:04:44,453
But they don't play with them.
761
01:04:44,912 --> 01:04:47,078
Sometimes they play with it.
762
01:04:47,162 --> 01:04:50,370
But overall it's sad.
763
01:04:50,828 --> 01:04:53,870
He likes to sleep
and loves to be read to.
764
01:04:53,953 --> 01:04:58,037
My son is going to lose his mind
when he will see him.
765
01:04:58,495 --> 01:05:00,245
I'll come around five.
766
01:05:00,328 --> 01:05:03,120
He should be out at two.
767
01:05:03,203 --> 01:05:05,953
- At two?
- It usually comes out three times a day.
768
01:05:06,037 --> 01:05:09,662
- I didn't realize.
- That he has to go out?
769
01:05:10,745 --> 01:05:11,870
Three times a day.
770
01:05:11,953 --> 01:05:14,453
- Yes.
- A friend has absorbent mats.
771
01:05:14,537 --> 01:05:16,745
You don't want to try this!
772
01:05:17,662 --> 01:05:20,745
No, no! Down!
773
01:05:20,828 --> 01:05:22,370
Apollo, down!
774
01:05:24,453 --> 01:05:25,787
You can…
775
01:05:26,620 --> 01:05:28,370
It's a vintage Tacchini.
776
01:05:29,370 --> 01:05:32,995
I don't think Walter would let him
to sit where he felt like.
777
01:05:33,703 --> 01:05:36,162
- I'm sure you let him.
- No, it's ridiculous.
778
01:05:36,245 --> 01:05:38,162
Barbara told me he was trained.
779
01:05:38,245 --> 01:05:42,162
That's what he told me too,
but look how it works!
780
01:05:42,245 --> 01:05:45,578
It does what it wants on your vintage zucchini.
781
01:05:45,662 --> 01:05:46,953
are you kidding me
782
01:05:47,495 --> 01:05:49,287
Would you like to? Of course not.
783
01:05:49,370 --> 01:05:52,078
- I apologize.
- Okay.
784
01:05:52,162 --> 01:05:55,662
I'm running late. I'll come around five.
785
01:05:55,745 --> 01:05:56,912
Thank you.
786
01:05:57,787 --> 01:06:00,537
Why did Walter leave your dog with you?
787
01:06:00,620 --> 01:06:01,537
Would you like to?
788
01:06:02,370 --> 01:06:06,078
If so... Uncontrollable.
789
01:06:06,412 --> 01:06:09,495
your apartment,
even for one man…
790
01:06:09,578 --> 01:06:15,370
- What does my apartment have?
- I think Barbara misunderstood.
791
01:06:15,453 --> 01:06:17,537
Walter left nothing in writing.
792
01:06:17,953 --> 01:06:22,537
Before he kills himself?
It was definitely on his priority list.
793
01:06:22,620 --> 01:06:27,287
God… You know what…
Tell me what else I need to know.
794
01:06:28,995 --> 01:06:30,995
About Apollo or in general?
795
01:06:33,912 --> 01:06:37,912
Okay, I was wrong.
She's just as annoying with dogs.
796
01:07:25,203 --> 01:07:26,537
Come here!
797
01:07:29,995 --> 01:07:33,412
Not over there. Back!
798
01:07:33,495 --> 01:07:34,787
Sorry, ma'am.
799
01:07:34,870 --> 01:07:37,370
Not! No dogs allowed.
800
01:07:37,453 --> 01:07:39,703
- Can we?
- No dogs allowed.
801
01:07:39,787 --> 01:07:43,287
I have a meeting and I'm late.
can you help me
802
01:07:43,370 --> 01:07:45,912
- It's not allowed!
- I have a meeting. can i come in
803
01:07:45,995 --> 01:07:47,537
I can't, I'm sorry.
804
01:07:47,620 --> 01:07:51,620
- Can you call your boss?
- Can you go out with the dog?
805
01:07:51,703 --> 01:07:52,787
Not.
806
01:07:52,870 --> 01:07:55,912
- Let me in!
- I can't, I'd be fired.
807
01:07:55,995 --> 01:07:58,328
Okay, I'm sitting here too.
808
01:07:58,828 --> 01:08:02,495
Yes, 53 to the base. I need help.
809
01:08:02,578 --> 01:08:05,078
He has a huge dog.
810
01:08:06,703 --> 01:08:09,370
I'm very sorry.
811
01:08:09,995 --> 01:08:11,828
The people at the reception are jerks.
812
01:08:11,912 --> 01:08:14,662
Did he really need to call the police?
813
01:08:18,287 --> 01:08:19,287
This way!
814
01:08:27,078 --> 01:08:27,870
Come on!
815
01:08:39,078 --> 01:08:41,703
- Iris and Apollo came.
- I'm sorry!
816
01:08:41,787 --> 01:08:43,787
- Come in!
- Hello!
817
01:08:43,870 --> 01:08:45,078
- Wow...
- Yes.
818
01:08:45,162 --> 01:08:48,162
The security team overdid it.
819
01:08:48,245 --> 01:08:50,203
I heard. Stay calm!
820
01:08:50,287 --> 01:08:52,537
- Forgive me, I didn't plan this.
- Take a seat!
821
01:08:52,620 --> 01:08:53,912
Thank you.
822
01:08:53,995 --> 01:08:56,078
Dude… Sit down!
823
01:08:58,328 --> 01:08:59,787
- Well done!
- Very good!
824
01:08:59,870 --> 01:09:01,370
Did you teach him or Walter?
825
01:09:02,328 --> 01:09:05,370
- I think he knew beforehand.
- Impressive!
826
01:09:05,453 --> 01:09:07,412
Does he need anything?
827
01:09:07,495 --> 01:09:10,162
Sophie said she was bringing them…
828
01:09:10,828 --> 01:09:12,620
- ...Fiji Water.
- Welcome!
829
01:09:12,703 --> 01:09:14,495
- Daughters!
- Welcome!
830
01:09:20,495 --> 01:09:22,245
- He was thirsty.
- Yes.
831
01:09:23,203 --> 01:09:24,453
- I'm going to the office.
- Okay.
832
01:09:24,537 --> 01:09:26,203
Sorry for the trouble.
833
01:09:27,787 --> 01:09:29,203
So…
834
01:09:29,703 --> 01:09:32,662
looks better than on the steamer.
835
01:09:34,537 --> 01:09:36,037
How's the book going?
836
01:09:38,162 --> 01:09:43,037
I know this is what you wanted to talk about.
I worked, like Val, but…
837
01:09:43,120 --> 01:09:48,120
Should I look for another publisher?
I know, the mourning, the feelings...
838
01:09:48,203 --> 01:09:52,537
- No, by no means.
- Okay. Then I'll be direct.
839
01:09:53,120 --> 01:09:56,703
I need this book.
Walter dead is more appreciated than alive.
840
01:09:56,787 --> 01:10:00,620
The world is interested in his correspondence
and we must take advantage. Now!
841
01:10:01,703 --> 01:10:03,078
- I understand.
- If you need help
842
01:10:03,162 --> 01:10:04,328
or you don't want to do it...
843
01:10:04,412 --> 01:10:05,787
No, I said
844
01:10:06,662 --> 01:10:08,078
that i understand
845
01:10:08,953 --> 01:10:10,037
Good.
846
01:10:15,453 --> 01:10:17,328
what are you doing with the dog
847
01:10:19,162 --> 01:10:21,370
Come on buddy!
848
01:10:22,412 --> 01:10:24,995
I was late for school.
849
01:10:25,745 --> 01:10:28,370
Val is gone so…
850
01:10:29,328 --> 01:10:32,078
you have to be alone again
851
01:10:33,037 --> 01:10:34,495
Stay there!
852
01:10:34,953 --> 01:10:38,995
Promise me you won't destroy me
the apartment. okay?
853
01:10:39,912 --> 01:10:43,370
Good. Well done! You'll be fine.
854
01:10:43,453 --> 01:10:44,912
Do you want to listen to music?
855
01:10:49,662 --> 01:10:51,120
Good.
856
01:10:52,078 --> 01:10:53,495
All right.
857
01:10:56,953 --> 01:10:58,995
Be nice, please!
858
01:10:59,078 --> 01:11:01,370
please,
859
01:11:01,453 --> 01:11:03,162
don't ruin my apartment!
860
01:11:03,662 --> 01:11:04,787
Good.
861
01:11:04,870 --> 01:11:05,703
Bye!
862
01:11:45,578 --> 01:11:50,620
"Southern, for her. The sexy accent, that o
invited to climb the old wooden stairs.
863
01:11:50,703 --> 01:11:52,953
The south was tame and charming.
864
01:11:53,078 --> 01:11:55,745
A relic of history. Like this boy
865
01:11:55,828 --> 01:11:59,537
who took notes with a number two pencil,
in a Moleskin notebook.
866
01:11:59,620 --> 01:12:01,828
In the Google Doc,
where she and her friend
867
01:12:01,912 --> 01:12:03,912
they had their wish list for the last year,
868
01:12:03,995 --> 01:12:07,662
wrote on the 14th:
"To be published in The New Yorker.""
869
01:12:37,412 --> 01:12:38,912
What a good boy!
870
01:12:40,037 --> 01:12:42,162
Well done Apollo!
871
01:12:44,745 --> 01:12:46,537
You were very kind.
872
01:12:50,870 --> 01:12:54,328
- I played my father's records.
- Really?
873
01:12:54,412 --> 01:12:59,370
Yes, especially the bass lines.
I think they like it.
874
01:13:00,287 --> 01:13:03,453
- They don't like it.
- He's not interested in audio books.
875
01:13:03,537 --> 01:13:06,370
Nor talk radio
or soundtracks.
876
01:13:07,037 --> 01:13:10,703
To be honest, I think the most
he likes you to read to him.
877
01:13:10,787 --> 01:13:13,787
Love this.
878
01:13:13,870 --> 01:13:17,787
- You're not thinking of keeping it?
- No, of course not.
879
01:13:19,703 --> 01:13:20,953
Come on!
880
01:13:22,412 --> 01:13:23,453
One more floor.
881
01:13:23,953 --> 01:13:25,412
We take the steps.
882
01:13:27,537 --> 01:13:29,787
- It's a tie.
- Equality!
883
01:13:29,870 --> 01:13:31,662
Almost.
884
01:13:31,745 --> 01:13:33,495
Thank you.
885
01:13:33,578 --> 01:13:35,912
- Are you coming in for some tea?
- No.
886
01:13:36,370 --> 01:13:39,120
I would sneeze all the time.
887
01:13:39,620 --> 01:13:42,203
I would love to
to come to Woodstock for Christmas.
888
01:13:42,287 --> 01:13:44,120
- Shit!
- What is it?
889
01:13:45,870 --> 01:13:49,412
“You break the rules
regarding hosting a dog,
890
01:13:49,495 --> 01:13:53,953
despite repeated warnings
of the administrator Hektor Cepedea.
891
01:13:54,037 --> 01:13:57,703
- If you still keep said dog…”
- The named dog?
892
01:13:58,078 --> 01:14:01,245
- Rather "the disgruntled dog".
- They're evacuating me.
893
01:14:01,328 --> 01:14:06,828
Not. You've been here for a long time,
and before that stood your father.
894
01:14:06,912 --> 01:14:08,495
It's your house.
895
01:14:08,578 --> 01:14:10,953
- You can't lose the apartment.
- Okay.
896
01:14:11,037 --> 01:14:14,995
You won't find anything you can afford.
Not in this town.
897
01:14:15,412 --> 01:14:19,745
Nowhere with this roommate.
How about the shelter in Michigan?
898
01:14:19,828 --> 01:14:23,787
I'm on the waiting list.
I'll talk to the owner.
899
01:14:23,870 --> 01:14:25,787
Who says he's a soulless bastard?
900
01:14:25,870 --> 01:14:29,078
I. He wanted to kick me out
because I renovated the kitchen.
901
01:14:29,162 --> 01:14:30,703
You need another plan.
902
01:14:30,787 --> 01:14:34,703
But... I need a little more time.
903
01:14:34,787 --> 01:14:37,828
The only alternative is to take him to the kennel.
904
01:14:37,912 --> 01:14:39,662
I can't do that.
905
01:14:45,495 --> 01:14:47,078
Hello Miss Iris!
906
01:14:47,162 --> 01:14:49,995
Do you know about this? They're going to evict me.
907
01:14:50,078 --> 01:14:53,662
Miss Iris, why do you think?
that I warned you about the dog?
908
01:14:53,995 --> 01:14:56,287
- You know I'm trying.
- Don't try.
909
01:14:56,370 --> 01:14:59,245
Do you know how I know? The dog is still here.
910
01:14:59,328 --> 01:15:02,495
{\an1}They don't care about the dog. They want to escape
of me to triple the rent.
911
01:15:02,578 --> 01:15:03,703
It's not my problem.
912
01:15:03,787 --> 01:15:08,412
They told me to send it to you, I sent it to you.
Get rid of the dog!
913
01:15:12,078 --> 01:15:14,287
I'd like to talk to Howard.
914
01:15:14,953 --> 01:15:17,245
I don't want to talk to a…
915
01:15:19,328 --> 01:15:20,828
Good.
916
01:15:21,412 --> 01:15:24,162
To call me. It's urgent.
917
01:15:37,745 --> 01:15:39,453
Merry Christmas!
918
01:15:44,203 --> 01:15:47,953
What do dogs think when they see people cry?
919
01:15:50,245 --> 01:15:52,745
What impression does human sadness leave on them?
920
01:15:55,453 --> 01:15:57,453
I keep thinking about you.
921
01:15:58,662 --> 01:16:03,537
Among all the questions
that you put on are also...
922
01:16:04,828 --> 01:16:06,662
What will happen to the dog?
923
01:16:42,662 --> 01:16:45,495
- Did you bring the garland?
- Yes, dad. Did you bring it?
924
01:16:45,578 --> 01:16:46,495
What garland?
925
01:16:46,578 --> 01:16:49,203
The Christmas garland, let's put it on the window.
926
01:16:49,287 --> 01:16:51,370
- No.
- Where are your coat and hat?
927
01:16:51,453 --> 01:16:53,287
- I left them at the office.
- What is it?
928
01:16:53,370 --> 01:16:54,745
Nothing.
929
01:17:11,328 --> 01:17:13,120
Come in!
930
01:17:13,203 --> 01:17:16,328
I'm so glad you came!
I know you didn't want to.
931
01:17:16,412 --> 01:17:17,662
Get something to drink!
932
01:17:17,745 --> 01:17:19,162
- Welcome!
- And a helmet.
933
01:17:19,245 --> 01:17:21,328
- A helmet.
- Yes.
934
01:17:22,287 --> 01:17:24,995
- Hello!
- Iris!
935
01:17:26,203 --> 01:17:26,995
Blossom!
936
01:17:27,078 --> 01:17:29,370
Happy birthday!
937
01:17:29,662 --> 01:17:31,578
- You came alone.
- How funny!
938
01:17:31,662 --> 01:17:34,245
- What does your roommate do?
- Okay.
939
01:17:34,328 --> 01:17:38,662
- Marjorie told me about the letter.
- I will not be evicted.
940
01:17:38,745 --> 01:17:40,703
Calm down! I just asked.
941
01:17:40,787 --> 01:17:43,662
I was talking to Shervin. Do you know him?
942
01:17:43,745 --> 01:17:45,495
- No. Hello!
- Hello! what are you doing
943
01:17:45,578 --> 01:17:46,828
- I like it.
- Hello!
944
01:17:46,912 --> 01:17:48,370
Shervin is friends with Marjorie.
945
01:17:48,453 --> 01:17:50,620
He's a real estate agent and he told me
946
01:17:50,703 --> 01:17:54,328
that it is impossible to find an apartment
where animals are allowed.
947
01:17:54,412 --> 01:17:56,120
- Looking for?
- No.
948
01:17:56,203 --> 01:17:57,662
- Not really.
- What animal do you have?
949
01:17:57,745 --> 01:18:00,037
- A dog.
- Great Dane?
950
01:18:00,120 --> 01:18:01,120
- Iris!
- It's not...
951
01:18:01,203 --> 01:18:03,870
- We haven't seen each other for a long time.
- Harry, my God!
952
01:18:03,953 --> 01:18:06,037
- So many years have passed!
- I rarely come to town anymore.
953
01:18:06,120 --> 01:18:07,120
- God!
- My husband, Larry.
954
01:18:07,203 --> 01:18:09,662
- Hello!
- Husband Larry.
955
01:18:09,745 --> 01:18:13,328
- Harry, Larry, he's adorable.
- Iris lives next door.
956
01:18:13,412 --> 01:18:16,037
Her father, Gary, sang with me
in the Gay Choir.
957
01:18:16,120 --> 01:18:17,703
You're the one with the dog.
958
01:18:17,787 --> 01:18:21,453
I've heard crazy stories.
Losing the apartment?
959
01:18:22,453 --> 01:18:24,203
- No.
- I love big dogs,
960
01:18:24,287 --> 01:18:25,953
but I couldn't do what you do.
961
01:18:26,037 --> 01:18:28,703
I gave Marjorie the name
to a Delaware association.
962
01:18:28,787 --> 01:18:30,162
They are fantastic.
963
01:18:30,245 --> 01:18:36,787
Five years old is old, right?
What do you do when incontinence starts?
964
01:18:38,912 --> 01:18:39,578
- Marjorie.
- Thank you.
965
01:18:39,662 --> 01:18:40,995
- Thank you.
- Happy birthday!
966
01:18:41,078 --> 01:18:42,495
Happy birthday, my dear!
967
01:18:42,578 --> 01:18:43,578
- Bye!
- Thank you.
968
01:18:43,662 --> 01:18:44,662
Be careful!
969
01:18:51,328 --> 01:18:53,953
It's late. Go home!
970
01:18:54,037 --> 01:18:55,870
No, it's okay.
971
01:18:57,620 --> 01:18:59,495
- You are angry.
- No.
972
01:18:59,787 --> 01:19:01,203
A bit?
973
01:19:08,703 --> 01:19:12,620
I thought it was a party
on New Year's, no…
974
01:19:13,537 --> 01:19:15,287
an intervention.
975
01:19:17,703 --> 01:19:19,037
People worry.
976
01:19:20,078 --> 01:19:20,995
Me too.
977
01:19:22,287 --> 01:19:25,912
you are my friend Even more than that.
978
01:19:26,953 --> 01:19:28,203
when your father got sick
979
01:19:28,287 --> 01:19:30,953
I don't know what would have happened without you
980
01:19:31,037 --> 01:19:33,370
if you don't move with him, help him.
981
01:19:34,787 --> 01:19:35,828
I miss him.
982
01:19:36,370 --> 01:19:37,287
Very cool.
983
01:19:39,370 --> 01:19:41,537
I don't want to miss you too.
984
01:19:46,662 --> 01:19:50,912
The Michigan shelter answered me.
985
01:19:50,995 --> 01:19:52,578
can i take it
986
01:19:55,953 --> 01:19:57,745
That's good news.
987
01:20:16,412 --> 01:20:17,495
Hello!
988
01:20:26,328 --> 01:20:27,662
what are you doing
989
01:20:30,120 --> 01:20:31,287
Hello, friend!
990
01:21:44,703 --> 01:21:45,870
Come on boy!
991
01:21:58,870 --> 01:21:59,912
Go up!
992
01:22:04,037 --> 01:22:04,787
Wait!
993
01:22:06,453 --> 01:22:07,453
Miss Iris…
994
01:22:07,537 --> 01:22:08,787
You can…
995
01:22:09,578 --> 01:22:11,453
will you watch over him please
996
01:22:12,828 --> 01:22:14,203
Sure.
997
01:22:28,287 --> 01:22:29,328
Sorry!
998
01:22:29,787 --> 01:22:33,828
I wanted to come faster,
but the train is a nightmare.
999
01:22:35,412 --> 01:22:36,870
Marjorie told me.
1000
01:22:38,745 --> 01:22:39,745
Give it to me!
1001
01:22:40,953 --> 01:22:41,787
Thank you.
1002
01:22:42,828 --> 01:22:43,745
are you feeling well
1003
01:22:45,453 --> 01:22:46,620
You know…
1004
01:22:46,703 --> 01:22:50,078
I heard the third wife is in China.
Or in Macau?
1005
01:22:50,953 --> 01:22:52,412
Macau is in China?
1006
01:22:55,287 --> 01:22:57,328
Take a look!
1007
01:23:02,245 --> 01:23:03,495
Little boy!
1008
01:23:06,703 --> 01:23:07,745
He's a good dog.
1009
01:23:08,328 --> 01:23:09,328
Give it to me!
1010
01:23:11,995 --> 01:23:12,870
I was going to forget.
1011
01:23:15,662 --> 01:23:16,453
Welcome!
1012
01:23:18,203 --> 01:23:20,037
I looked for an iris, but…
1013
01:23:21,662 --> 01:23:22,662
thank you
1014
01:23:27,537 --> 01:23:30,703
Bye, big brother! I will miss you.
1015
01:23:35,162 --> 01:23:36,537
You do what you have to.
1016
01:23:39,453 --> 01:23:40,453
do you think
1017
01:23:42,703 --> 01:23:45,203
I don't know. Maybe.
1018
01:23:49,495 --> 01:23:50,495
Yes.
1019
01:23:51,995 --> 01:23:53,995
Call me when you get back!
1020
01:23:59,287 --> 01:24:00,162
Good.
1021
01:24:00,662 --> 01:24:03,162
- Are you feeling well?
- Bye!
1022
01:24:20,828 --> 01:24:21,870
Goodbye!
1023
01:24:22,662 --> 01:24:25,578
I imagined it many times.
1024
01:24:25,953 --> 01:24:30,287
Among all the questions
that you put on also include:
1025
01:24:31,620 --> 01:24:34,162
"What will happen to the dog?"
1026
01:24:37,745 --> 01:24:39,370
We expect the worst.
1027
01:24:41,120 --> 01:24:44,370
We learn this early,
from children's books.
1028
01:24:45,412 --> 01:24:48,245
In those stories, animals often die.
1029
01:24:49,162 --> 01:24:50,662
Often tragic.
1030
01:24:50,745 --> 01:24:53,245
Old Yeller, The Red Pony.
1031
01:24:54,953 --> 01:24:56,745
Even when I survive,
1032
01:24:56,828 --> 01:25:01,245
even when they are happy at the end,
it is often after much suffering.
1033
01:25:01,912 --> 01:25:03,662
He often endures torment.
1034
01:25:04,078 --> 01:25:07,703
Black Beauty, Flicka, White Fang, Buck.
1035
01:25:08,662 --> 01:25:09,870
ok…
1036
01:25:10,912 --> 01:25:11,870
Good.
1037
01:25:25,328 --> 01:25:27,953
Dogs don't kill themselves.
1038
01:25:29,245 --> 01:25:30,662
I don't cry.
1039
01:25:33,995 --> 01:25:36,412
But they can suffer.
1040
01:25:38,037 --> 01:25:40,203
They can choose with a broken heart.
1041
01:25:41,953 --> 01:25:44,287
They can lose their minds.
1042
01:26:05,870 --> 01:26:08,662
Silence! Myrtle, shut up!
1043
01:26:11,078 --> 01:26:13,453
ACCESS ALLOWED ONLY FOR SERVICE DOGS
1044
01:26:21,162 --> 01:26:25,287
You know some people say
that they have an emotional support dog,
1045
01:26:25,370 --> 01:26:26,953
to take him on the plane?
1046
01:26:28,912 --> 01:26:31,078
I know, I was wondering… It's not okay,
1047
01:26:31,162 --> 01:26:35,245
but doesn't this law prevent him?
per owner…
1048
01:26:35,328 --> 01:26:39,162
No? Search quickly and call me! okay?
1049
01:26:39,578 --> 01:26:40,453
Perfect!
1050
01:26:43,537 --> 01:26:44,453
Pastrami?
1051
01:26:47,370 --> 01:26:49,453
Wave?
1052
01:26:50,328 --> 01:26:51,995
Val, can you hear me?
1053
01:26:52,370 --> 01:26:54,203
Directions to Hershey, Pennsylvania.
1054
01:26:54,287 --> 01:26:56,162
Shit! Wait a minute!
1055
01:26:57,412 --> 01:26:59,745
- Wave?
- Hello! I hear you.
1056
01:26:59,828 --> 01:27:02,787
I started looking and I think you're right,
1057
01:27:02,870 --> 01:27:05,537
you can keep a utility dog in the apartment.
1058
01:27:05,620 --> 01:27:07,037
Any apartment.
1059
01:27:07,120 --> 01:27:09,870
But you need real authorization.
1060
01:27:09,953 --> 01:27:13,287
Not from some two-penny cabinet,
but from the psychologist.
1061
01:27:14,995 --> 01:27:17,287
Are you going to do this?
1062
01:27:21,828 --> 01:27:23,953
{\an3}RETURN
1063
01:27:28,453 --> 01:27:29,578
Excuse me!
1064
01:27:29,995 --> 01:27:33,203
Hello! I called earlier,
I'm looking for Dr. Warren.
1065
01:27:33,287 --> 01:27:35,787
- What is your name?
- Iris.
1066
01:27:35,870 --> 01:27:38,495
Yes. Couldn't you come earlier?
1067
01:27:38,578 --> 01:27:43,870
I was thinking of waiting.
1068
01:27:44,328 --> 01:27:46,453
We don't do it that way.
1069
01:27:49,162 --> 01:27:52,787
I will sit down.
1070
01:27:54,745 --> 01:27:56,078
It's okay.
1071
01:27:57,162 --> 01:27:58,287
Madam…
1072
01:28:01,495 --> 01:28:02,703
Good.
1073
01:28:12,703 --> 01:28:15,245
Ma'am, it can't be!
1074
01:28:15,328 --> 01:28:16,537
Hello!
1075
01:28:16,620 --> 01:28:18,328
- I apologize.
- Do you still know me?
1076
01:28:19,203 --> 01:28:22,370
About two years have passed. I'm Iris Dixon.
1077
01:28:22,953 --> 01:28:25,495
Yes, Iris, I sure do.
1078
01:28:26,912 --> 01:28:28,245
are you…
1079
01:28:28,328 --> 01:28:30,037
Do we have an appointment?
1080
01:28:30,120 --> 01:28:33,078
- I called earlier.
- Lydia?
1081
01:28:35,995 --> 01:28:39,203
Apollo was very sad.
1082
01:28:40,578 --> 01:28:43,537
I could feel her missing Walter
how I missed him too.
1083
01:28:44,703 --> 01:28:45,828
Do you understand?
1084
01:28:47,328 --> 01:28:51,912
Finally... Can you give me the certificate?
1085
01:28:53,578 --> 01:28:57,662
You must apply.
But I can write in the evaluation
1086
01:28:57,745 --> 01:29:00,162
that you suffer from depression and anxiety
1087
01:29:00,245 --> 01:29:01,995
aggravated by a loss.
1088
01:29:02,370 --> 01:29:05,495
The dog provides essential emotional support
1089
01:29:05,578 --> 01:29:08,870
and losing him would affect you
mental health
1090
01:29:08,953 --> 01:29:10,995
or it would put your life in danger.
1091
01:29:11,078 --> 01:29:13,328
Does that sound good?
1092
01:29:14,037 --> 01:29:16,120
It sounds dramatic.
1093
01:29:17,328 --> 01:29:19,328
But that's what you want, right?
1094
01:29:19,412 --> 01:29:23,578
I think so... But I thought it was the other way around.
1095
01:29:23,662 --> 01:29:27,870
I am the emotional support man,
he's the dog that can't cope.
1096
01:29:30,703 --> 01:29:32,578
You think I'm a wreck.
1097
01:29:32,662 --> 01:29:34,745
No, not at all.
1098
01:29:36,245 --> 01:29:37,953
Why a wreck?
1099
01:29:38,037 --> 01:29:42,578
I know people
who really need support animals
1100
01:29:42,662 --> 01:29:44,203
they would hate people like me.
1101
01:29:44,745 --> 01:29:47,620
I would hate them too. But I'm not crazy.
1102
01:29:47,703 --> 01:29:50,495
I wouldn't take him where he's not allowed.
1103
01:29:50,578 --> 01:29:52,995
And now I left it in the car.
1104
01:29:54,287 --> 01:29:58,370
The thing is, I can't
to lose my apartment
1105
01:30:01,037 --> 01:30:02,620
Is it in the car? Here?
1106
01:30:13,245 --> 01:30:14,953
He wants to see you.
1107
01:30:23,453 --> 01:30:24,453
Come on buddy!
1108
01:30:26,245 --> 01:30:27,828
He is very friendly.
1109
01:30:34,162 --> 01:30:36,120
They seem to know things, don't they?
1110
01:30:39,620 --> 01:30:40,620
Friend…
1111
01:30:47,787 --> 01:30:49,453
Are you talking to Apollo?
1112
01:30:50,328 --> 01:30:54,745
- Yes, the vet told me to do it.
- It's the most natural thing in the world.
1113
01:30:56,203 --> 01:30:59,037
- What are you talking about?
- I don't know.
1114
01:30:59,120 --> 01:31:00,953
About everything.
1115
01:31:01,620 --> 01:31:03,037
what are you doing puppy
1116
01:31:03,537 --> 01:31:06,995
Are you hungry? Are you in pain from arthritis?
1117
01:31:07,370 --> 01:31:10,953
Does this blouse go with these pants?
Can it be seen that I've been drinking?
1118
01:31:28,328 --> 01:31:29,828
Sometimes…
1119
01:31:29,912 --> 01:31:32,120
Sometimes I feel anger.
1120
01:31:32,912 --> 01:31:35,662
Do you understand? Because of Walter.
1121
01:31:37,287 --> 01:31:40,162
Especially in crowds.
1122
01:31:40,245 --> 01:31:44,912
I'm thinking, 'Who are these idiots
1123
01:31:44,995 --> 01:31:47,703
and why do they live?”
1124
01:31:48,370 --> 01:31:49,537
And he...
1125
01:31:50,078 --> 01:31:51,203
it has…
1126
01:31:52,828 --> 01:31:55,203
But Walter chose, didn't he?
1127
01:31:56,495 --> 01:32:00,787
- Yes, but...
- But isn't your anger directed at him?
1128
01:32:08,453 --> 01:32:12,953
Why do you think Walter killed himself?
1129
01:32:13,037 --> 01:32:15,578
I don't know! I haven't the faintest idea!
1130
01:32:16,120 --> 01:32:19,620
Because he was weak? Was he suffering? It was like...
1131
01:32:20,287 --> 01:32:24,995
closed upside down
in a pool full of water.
1132
01:32:34,120 --> 01:32:35,412
Were you in love with him?
1133
01:32:35,912 --> 01:32:39,703
No, I wasn't in love with Walter.
1134
01:32:40,162 --> 01:32:43,120
Sometimes defining feelings
helps us with suffering.
1135
01:32:43,203 --> 01:32:44,703
I know about suffering.
1136
01:32:44,787 --> 01:32:47,703
I know what it means to love, that wasn't the case.
1137
01:32:48,412 --> 01:32:51,995
- We weren't hoping for more.
- It was just a suggestion.
1138
01:32:52,078 --> 01:32:53,787
We were friends, not lovers.
1139
01:32:53,870 --> 01:32:58,703
Yes, sometimes I was jealous or possessive.
1140
01:33:04,828 --> 01:33:08,578
I could talk for hours.
1141
01:33:09,037 --> 01:33:10,537
About everything.
1142
01:33:14,078 --> 01:33:15,078
About art.
1143
01:33:16,662 --> 01:33:20,328
Music or books… So many books!
1144
01:33:21,203 --> 01:33:23,037
It was something natural.
1145
01:33:25,328 --> 01:33:26,412
It's like...
1146
01:33:29,495 --> 01:33:31,287
we breathe together
1147
01:33:32,412 --> 01:33:33,787
And now it's gone.
1148
01:33:33,870 --> 01:33:38,162
Yes, it's gone. It's…
1149
01:33:39,620 --> 01:33:42,203
suicidal and I have nothing to do.
1150
01:33:49,078 --> 01:33:51,495
If Walter were here,
1151
01:33:52,537 --> 01:33:54,412
what would you like to say to him?
1152
01:34:02,703 --> 01:34:05,370
If you could tell him absolutely anything.
1153
01:34:19,203 --> 01:34:20,203
Look what it is,
1154
01:34:20,703 --> 01:34:21,995
you are a writer.
1155
01:34:23,245 --> 01:34:25,828
Maybe it helps to write about it.
1156
01:34:27,287 --> 01:34:28,703
About Walter?
1157
01:34:30,245 --> 01:34:31,745
About what happened.
1158
01:34:36,037 --> 01:34:37,037
what is it
1159
01:34:42,953 --> 01:34:45,370
Is madness at the center of the story?
1160
01:34:46,453 --> 01:34:49,245
Of the fairy tale they whisper to me?
1161
01:34:49,953 --> 01:34:53,328
That if I love him
on the beautiful and old Apollo,
1162
01:34:53,912 --> 01:34:56,578
if I make an altruistic gesture,
1163
01:34:57,245 --> 01:35:01,870
I'll wake up one day
and you will be replaced,
1164
01:35:02,953 --> 01:35:05,203
returned from the realm of the dead?
1165
01:35:11,703 --> 01:35:13,953
How does the story begin?
1166
01:35:15,495 --> 01:35:17,203
We start with a woman.
1167
01:35:17,787 --> 01:35:19,745
Take the subway.
1168
01:35:20,787 --> 01:35:21,953
Is she alone?
1169
01:35:22,912 --> 01:35:23,703
No.
1170
01:35:24,537 --> 01:35:26,912
She has a dog with her.
1171
01:35:27,328 --> 01:35:28,870
A dachshund
1172
01:35:29,412 --> 01:35:31,037
and some daffodils.
1173
01:35:32,995 --> 01:35:34,578
Where is he going?
1174
01:35:34,995 --> 01:35:37,870
Visit an old friend.
1175
01:35:39,037 --> 01:35:42,245
The friend lives in a building
of Brooklyn brick.
1176
01:35:44,203 --> 01:35:47,453
We see her climbing the steps of the building.
1177
01:35:50,620 --> 01:35:52,828
We see her ringing the doorbell.
1178
01:35:55,578 --> 01:35:56,828
Wait
1179
01:35:58,078 --> 01:35:59,537
unsure.
1180
01:36:05,162 --> 01:36:06,453
Hello!
1181
01:36:07,453 --> 01:36:08,662
Hello!
1182
01:36:10,412 --> 01:36:11,578
Come in!
1183
01:36:19,537 --> 01:36:21,287
Does the friend live alone?
1184
01:36:22,328 --> 01:36:23,662
No.
1185
01:36:23,745 --> 01:36:27,078
He lives with his wife,
but she is not at home today.
1186
01:36:27,162 --> 01:36:29,328
He's at work.
1187
01:36:32,453 --> 01:36:35,287
What did Barbara tell you?
about what happened
1188
01:36:36,370 --> 01:36:38,745
She told me she was away on business.
1189
01:36:38,828 --> 01:36:41,870
The flight was cancelled
because of a storm in denver.
1190
01:36:41,953 --> 01:36:46,037
when he came back
he found the dog at the office door
1191
01:36:46,120 --> 01:36:48,953
and a ticket on the door for the housekeeper,
1192
01:36:49,037 --> 01:36:51,453
warning her to call 911.
1193
01:36:54,453 --> 01:36:56,912
The housekeeper was supposed to come…
1194
01:36:58,078 --> 01:36:59,162
the next day.
1195
01:36:59,870 --> 01:37:01,037
But you're right
1196
01:37:01,412 --> 01:37:04,078
if my students wrote this,
I would have said:
1197
01:37:04,412 --> 01:37:06,703
"Isn't it too easy?"
1198
01:37:08,037 --> 01:37:09,912
how are you feeling now
1199
01:37:09,995 --> 01:37:12,245
Humiliated, ashamed.
1200
01:37:12,578 --> 01:37:14,787
Banal human reactions.
1201
01:37:15,328 --> 01:37:16,412
i know
1202
01:37:18,078 --> 01:37:20,537
I read about suicides.
1203
01:37:20,620 --> 01:37:22,120
Stop it!
1204
01:37:23,078 --> 01:37:24,787
Suicide is contagious.
1205
01:37:24,870 --> 01:37:26,453
Did I have a choice?
1206
01:37:26,787 --> 01:37:27,662
It was…
1207
01:37:28,745 --> 01:37:30,162
confusing.
1208
01:37:30,703 --> 01:37:32,912
Good. I understand that.
1209
01:37:41,953 --> 01:37:43,537
What are you going to do with the book?
1210
01:37:45,037 --> 01:37:46,370
The book…
1211
01:37:48,245 --> 01:37:51,078
I decided to distance myself from the book.
1212
01:37:51,787 --> 01:37:52,870
your book
1213
01:37:53,537 --> 01:37:57,078
What do you mean? We've given you total control.
1214
01:37:57,662 --> 01:38:02,162
I have conflicting feelings
related to my writing.
1215
01:38:02,245 --> 01:38:05,412
But you didn't write anything else
before you start the book.
1216
01:38:05,495 --> 01:38:07,412
I thought it would help you.
1217
01:38:07,495 --> 01:38:11,537
Not. When you asked me to take care of it
your correspondence, you didn't care about me
1218
01:38:11,620 --> 01:38:13,828
but of you and your legacy.
1219
01:38:13,912 --> 01:38:17,912
- Is your existential crisis my fault?
- I'm not accusing you.
1220
01:38:17,995 --> 01:38:22,328
But you made a choice
and you put me in an impossible position.
1221
01:38:22,620 --> 01:38:25,412
- That's right.
- And Val, but she's doing well.
1222
01:38:26,245 --> 01:38:27,953
He can finish the book without me.
1223
01:38:28,287 --> 01:38:31,828
- I want to write something else.
- Wonderful!
1224
01:38:32,203 --> 01:38:33,245
About what?
1225
01:38:33,620 --> 01:38:34,662
About you.
1226
01:38:39,662 --> 01:38:41,037
About what happened.
1227
01:38:41,495 --> 01:38:44,245
I had a revelation one night.
1228
01:38:44,328 --> 01:38:47,328
I was watching It's a Wonderful Life.
You must have seen it.
1229
01:38:47,412 --> 01:38:51,828
- Many times.
- Yes. I was sitting with Jip in my arms.
1230
01:38:51,912 --> 01:38:56,162
I was thinking what a crap suicide is.
1231
01:38:56,787 --> 01:39:00,245
The suffering of those left behind
and the pig luck involved.
1232
01:39:00,328 --> 01:39:03,953
Let an angel descend
to save you. Or not.
1233
01:39:05,495 --> 01:39:06,745
And then you're dead.
1234
01:39:10,828 --> 01:39:13,870
I think it's time for something comical.
1235
01:39:14,287 --> 01:39:15,537
Comical?
1236
01:39:16,453 --> 01:39:19,203
You killed yourself. Do you find it funny?
1237
01:39:20,203 --> 01:39:23,828
I should have told you
that it is a fiction book.
1238
01:39:24,287 --> 01:39:28,328
I know what that means.
You're going to change my name to Wally.
1239
01:39:28,828 --> 01:39:30,037
Or…
1240
01:39:30,703 --> 01:39:31,912
- Wilbur?
- No.
1241
01:39:31,995 --> 01:39:34,245
I won't use any names.
1242
01:39:34,328 --> 01:39:37,662
- Only the dog's.
- Jip also appears in the book!
1243
01:39:38,203 --> 01:39:39,828
That makes me happy.
1244
01:39:41,537 --> 01:39:43,745
And your character is English.
1245
01:39:44,703 --> 01:39:46,787
Yeah, I thought it wouldn't suit you.
1246
01:39:47,370 --> 01:39:51,370
- I could be Italian.
- Everyone wants to be Italian.
1247
01:39:51,453 --> 01:39:53,495
you exploit my life
at least that much to do.
1248
01:39:53,578 --> 01:39:55,620
Not life, but death.
1249
01:39:56,953 --> 01:39:58,828
do you see He hates that word.
1250
01:39:59,828 --> 01:40:01,745
I look at your face.
1251
01:40:02,662 --> 01:40:05,412
Do you feel dirty? It should.
1252
01:40:05,495 --> 01:40:08,620
What kind of friend behaves like that
with a friend? Tell me!
1253
01:40:09,162 --> 01:40:12,828
You chose to end your days,
that's what it's about.
1254
01:40:12,912 --> 01:40:15,828
That's not what it's about!
1255
01:40:16,578 --> 01:40:20,537
- Ask your psychologist!
- What makes you think I'm going to a psychologist?
1256
01:40:22,120 --> 01:40:23,620
Isn't it obvious?
1257
01:40:23,953 --> 01:40:26,828
Otherwise, why would we be having this discussion?
1258
01:40:27,370 --> 01:40:31,245
I didn't meet your needs as a teacher.
1259
01:40:31,578 --> 01:40:34,120
As a lover, as a friend.
1260
01:40:34,203 --> 01:40:37,953
Or we're still talking
about your problems with your father?
1261
01:40:38,037 --> 01:40:41,995
Okay, I'm sorry he left you.
1262
01:40:42,078 --> 01:40:44,453
I'm sorry he got sick.
1263
01:40:44,537 --> 01:40:47,787
I'm sorry he died the way he did.
1264
01:40:47,870 --> 01:40:49,578
Dad fought to live.
1265
01:40:49,662 --> 01:40:52,953
He clung to life, he loved it,
he loved everyone close to him.
1266
01:40:53,037 --> 01:40:54,287
And…
1267
01:40:56,828 --> 01:41:00,370
It doesn't matter. I shouldn't do that.
What was in my head?
1268
01:41:01,162 --> 01:41:04,412
Tell that to Dr Evident!
1269
01:41:07,078 --> 01:41:10,370
What was in your head?
1270
01:41:10,745 --> 01:41:12,578
I'll tell you what it wasn't.
1271
01:41:13,412 --> 01:41:16,537
It wasn't the thought that you were a monster
of selfishness and self-pity.
1272
01:41:16,620 --> 01:41:19,620
I wasn't mad at you
that you wasted a precious life.
1273
01:41:19,703 --> 01:41:23,828
I didn't think you were going to kill yourself
to punish those who loved you.
1274
01:41:28,120 --> 01:41:29,287
It's clear
1275
01:41:30,995 --> 01:41:33,245
that you didn't think about us at all.
1276
01:41:35,703 --> 01:41:38,870
In my defense, I was suicidal.
1277
01:41:40,412 --> 01:41:41,703
Literally.
1278
01:41:43,953 --> 01:41:45,953
Lack of consideration
1279
01:41:46,370 --> 01:41:49,453
to me, to Val, to Apollo...
1280
01:41:49,537 --> 01:41:51,412
Who the hell is Apollo?
1281
01:41:51,495 --> 01:41:53,495
It's Apollo!
1282
01:41:56,578 --> 01:41:57,745
It's a dog!
1283
01:41:58,453 --> 01:41:59,995
And he wasn't there...
1284
01:42:01,453 --> 01:42:03,078
at the time of my death.
1285
01:42:03,995 --> 01:42:06,328
Apollo was devoted to you.
1286
01:42:07,412 --> 01:42:09,703
best friend
You were the center of his world,
1287
01:42:09,787 --> 01:42:13,662
but you left him alone in the house
with your dead body
1288
01:42:14,453 --> 01:42:15,787
He scratched at the door,
1289
01:42:15,870 --> 01:42:20,037
listen while you were dying.
1290
01:42:21,703 --> 01:42:26,037
Did you hear him in those moments?
1291
01:42:28,412 --> 01:42:29,453
Yes?
1292
01:42:31,078 --> 01:42:32,828
Could you at least…
1293
01:42:35,912 --> 01:42:38,287
find him a good home first.
1294
01:42:59,203 --> 01:43:00,745
He had you.
1295
01:43:03,495 --> 01:43:04,787
He always had you.
1296
01:43:06,995 --> 01:43:09,287
Is that really what you thought?
1297
01:43:11,037 --> 01:43:13,828
What does it matter? I'm dead
1298
01:43:18,620 --> 01:43:21,370
And now you brought me a sausage dog.
1299
01:43:29,953 --> 01:43:31,453
What more do you want?
1300
01:43:33,953 --> 01:43:35,495
I don't want anything more.
1301
01:43:38,328 --> 01:43:40,537
I can't think of anything else.
1302
01:43:50,078 --> 01:43:52,287
What will happen to the dog?
1303
01:44:10,412 --> 01:44:13,245
Yes, I know, I spoke at the town hall.
1304
01:44:13,328 --> 01:44:18,370
They told me that I end up having
the necessary documents from the doctor.
1305
01:44:21,537 --> 01:44:24,620
Why continue
the evacuation process, when…
1306
01:44:25,287 --> 01:44:26,703
I tried to call him
1307
01:44:26,787 --> 01:44:29,995
two or three times,
no one calls me back
1308
01:44:31,412 --> 01:44:34,412
You can't make that decision yourself.
1309
01:44:36,870 --> 01:44:37,870
Come on!
1310
01:44:40,037 --> 01:44:42,953
- Miss Iris, I was looking for you.
- Why?
1311
01:44:43,037 --> 01:44:44,662
They called. We have a problem.
1312
01:44:45,120 --> 01:44:46,328
- Who called?
- Yes.
1313
01:44:46,412 --> 01:44:49,370
Administrative firm.
They called from Florida, they're furious.
1314
01:44:49,453 --> 01:44:51,328
- I just talked to them.
- They told me.
1315
01:44:51,412 --> 01:44:54,537
They told me you talked
and they called a lawyer.
1316
01:44:54,953 --> 01:44:56,245
- Lawyer...
- Yes.
1317
01:44:56,328 --> 01:45:00,120
- What did they say?
- The lawyer? I don't know.
1318
01:45:00,203 --> 01:45:02,203
He said…
1319
01:45:02,953 --> 01:45:04,495
I can't…
1320
01:45:04,578 --> 01:45:06,537
He said they had no choice.
1321
01:45:07,078 --> 01:45:08,787
- Don't they have a choice?
- No.
1322
01:45:08,870 --> 01:45:12,328
- In what respect?
- About Apollo.
1323
01:45:12,412 --> 01:45:14,120
I can't evict you.
1324
01:45:14,703 --> 01:45:15,662
Would you like to?
1325
01:45:16,828 --> 01:45:17,828
So…
1326
01:45:17,912 --> 01:45:19,078
- You…
- No.
1327
01:45:19,162 --> 01:45:20,703
- Is it over?
- Yes.
1328
01:45:20,787 --> 01:45:23,912
- It's over.
- That's it, that's all.
1329
01:45:23,995 --> 01:45:25,787
- God!
- Yes.
1330
01:45:26,703 --> 01:45:29,745
Did you hear that, Apollo? You're not going anywhere.
1331
01:45:29,828 --> 01:45:32,203
Stay here forever.
1332
01:45:32,287 --> 01:45:33,412
ok bro
1333
01:45:33,495 --> 01:45:35,870
What a good boy he is!
1334
01:45:36,620 --> 01:45:37,620
This…
1335
01:45:37,703 --> 01:45:39,412
- ...it's a good thing.
- Yes.
1336
01:45:39,495 --> 01:45:42,203
Yes, very good.
1337
01:45:42,287 --> 01:45:44,995
- Thank you, Hektor.
- All right.
1338
01:45:45,078 --> 01:45:46,537
- Okay.
- God!
1339
01:45:46,620 --> 01:45:49,203
Yes. You know…
1340
01:45:49,828 --> 01:45:52,912
I apologize… For… You know.
1341
01:45:53,703 --> 01:45:55,912
I was doing my job.
1342
01:45:55,995 --> 01:45:58,453
- Yes.
- He is a very good dog.
1343
01:45:58,537 --> 01:45:59,370
Yes.
1344
01:45:59,828 --> 01:46:01,662
- It's understandable.
- Okay.
1345
01:46:01,745 --> 01:46:03,078
- Okay.
- Goodbye!
1346
01:46:03,995 --> 01:46:09,120
Hektor, I have a nice bottle of champagne
in the fridge.
1347
01:46:09,203 --> 01:46:11,245
- No...
- Let's celebrate a little.
1348
01:46:11,328 --> 01:46:13,120
- I can't.
- Come in!
1349
01:46:13,203 --> 01:46:15,245
- Just five minutes.
- But... Okay.
1350
01:46:15,328 --> 01:46:17,495
Five minutes.
1351
01:46:42,578 --> 01:46:45,412
Excuse me, is that Apollo?
1352
01:46:47,287 --> 01:46:48,245
Do you know him?
1353
01:46:48,328 --> 01:46:52,537
I haven't seen him in a while,
but he came frequently for about a year.
1354
01:46:52,620 --> 01:46:53,620
Apollo?
1355
01:46:54,203 --> 01:46:58,078
Yes, its owner is tall.
I think he's a writer.
1356
01:47:00,037 --> 01:47:00,870
Walter.
1357
01:47:02,870 --> 01:47:04,453
He died last year.
1358
01:47:04,953 --> 01:47:06,287
I'm sorry.
1359
01:47:06,828 --> 01:47:07,578
Thank you.
1360
01:47:10,953 --> 01:47:12,703
He was proud of his dog.
1361
01:47:13,912 --> 01:47:17,662
I think he told me
how did he find Apollo…
1362
01:47:18,370 --> 01:47:19,703
I don't know, many times.
1363
01:47:24,328 --> 01:47:25,828
It's a beautiful animal.
1364
01:47:29,162 --> 01:47:30,245
That's right.
1365
01:48:20,662 --> 01:48:21,703
Hello…
1366
01:48:23,537 --> 01:48:24,787
giant.
1367
01:48:28,787 --> 01:48:31,287
what are you doing What are you looking at?
1368
01:48:32,787 --> 01:48:34,162
who are you with
1369
01:48:36,370 --> 01:48:39,078
how did you get here
1370
01:48:44,037 --> 01:48:45,828
do you want to have breakfast
1371
01:48:48,912 --> 01:48:49,912
What are you looking at…
1372
01:48:49,995 --> 01:48:51,703
It's normal to wonder
1373
01:48:51,787 --> 01:48:54,787
how someone dear was before you met them.
1374
01:48:55,495 --> 01:48:57,745
Do you have different colored eyes?
1375
01:48:58,245 --> 01:49:00,578
- One is blue, one is brown.
- It almost hurts
1376
01:49:00,662 --> 01:49:03,578
- ...not to know what it was like in childhood.
- How cool!
1377
01:49:05,120 --> 01:49:07,787
That's how I felt about men
whom I loved
1378
01:49:07,870 --> 01:49:09,953
and towards close friends.
1379
01:49:10,037 --> 01:49:12,703
That's what I feel about you now.
1380
01:49:14,037 --> 01:49:16,412
I didn't know you
when you were a young playful dog,
1381
01:49:16,495 --> 01:49:19,328
I didn't see you when you were a kid.
1382
01:49:19,828 --> 01:49:21,578
I don't just feel sad,
1383
01:49:21,662 --> 01:49:23,578
I feel cheated.
1384
01:49:28,370 --> 01:49:32,287
I'm thinking how you used to wake me up
years ago at midnight,
1385
01:49:32,370 --> 01:49:36,495
sniffing me everywhere,
while I was sleeping on the floor.
1386
01:49:37,245 --> 01:49:39,287
Who was I then for you?
1387
01:49:39,370 --> 01:49:43,537
What have I become now, after all this time?
1388
01:49:58,162 --> 01:50:02,037
After they gave us this house,
he will surely tear her down.
1389
01:50:02,703 --> 01:50:05,287
So Apollo can do whatever he wants.
1390
01:50:05,370 --> 01:50:08,703
The beach disappears in the flow.
1391
01:50:09,120 --> 01:50:11,078
I think you'll get used to it.
1392
01:50:11,578 --> 01:50:13,787
- You will be able to write, right?
- Yes.
1393
01:50:13,870 --> 01:50:16,245
And Apollo can walk.
1394
01:50:16,328 --> 01:50:19,078
He has a lot to see and is free to do it.
1395
01:50:22,995 --> 01:50:23,662
It's…
1396
01:50:24,870 --> 01:50:25,703
perfect
1397
01:50:25,787 --> 01:50:28,037
- Thank you.
- Yes...
1398
01:50:29,203 --> 01:50:31,162
My mother almost grew up here.
1399
01:50:32,537 --> 01:50:34,078
Me too.
1400
01:50:36,328 --> 01:50:38,537
Now he needs money, so…
1401
01:50:49,037 --> 01:50:50,203
Take a look!
1402
01:50:50,287 --> 01:50:52,412
THE LETTERS
CORRESPONDENCE OF WALTER MEREDITH
1403
01:50:52,495 --> 01:50:55,453
It arrived two days ago.
I wanted to leave you one here.
1404
01:50:55,537 --> 01:50:56,828
Come on, Val!
1405
01:50:59,287 --> 01:51:00,287
This is…
1406
01:51:00,912 --> 01:51:04,120
It's fantastic. Congratulations!
1407
01:51:04,203 --> 01:51:05,245
And to you.
1408
01:51:07,537 --> 01:51:11,328
As I said,
new owners are coming at the end of May.
1409
01:51:11,412 --> 01:51:13,037
Get over it!
1410
01:51:14,037 --> 01:51:16,953
- Are you staying the night?
- I can't. I have to go back.
1411
01:51:17,037 --> 01:51:18,870
You have to settle down.
1412
01:51:23,120 --> 01:51:24,245
Thank you.
1413
01:52:43,745 --> 01:52:44,953
One more summer.
1414
01:52:47,412 --> 01:52:49,328
At least you have that.
1415
01:52:50,578 --> 01:52:52,620
And I can say goodbye.
1416
01:52:54,203 --> 01:52:57,245
Am I talking to you or me?
1417
01:52:57,912 --> 01:53:00,662
I confess, it is not very clear.
1418
01:53:04,287 --> 01:53:06,828
What were you like when you were young?
1419
01:53:08,370 --> 01:53:10,703
Where did you run and play?
1420
01:53:11,412 --> 01:53:13,370
Who were you playing with?
1421
01:53:16,453 --> 01:53:19,620
Seeing the ocean for the first time?
1422
01:53:20,787 --> 01:53:23,537
One miracle is no longer enough for me.
1423
01:53:23,620 --> 01:53:25,537
Disaster was averted,
1424
01:53:25,620 --> 01:53:28,828
I escaped separation or eviction.
1425
01:53:29,328 --> 01:53:31,037
It's not enough.
1426
01:53:35,912 --> 01:53:38,287
Now I'm like the fisherman's wife.
1427
01:53:38,995 --> 01:53:40,578
I want more.
1428
01:53:43,828 --> 01:53:46,328
Not just a summer or two.
1429
01:53:48,078 --> 01:53:51,662
I want you to live as much as I do.
1430
01:53:53,495 --> 01:53:55,662
Less than that is…
1431
01:53:55,745 --> 01:53:57,287
unfair.
1432
01:54:24,453 --> 01:54:25,703
Apollo?
1433
01:54:28,995 --> 01:54:30,078
Apollo?
1434
01:54:37,495 --> 01:54:38,578
Apollo?
1435
01:54:58,370 --> 01:54:59,953
Hello friend!
1436
01:55:35,828 --> 01:55:36,912
Come here!
1437
01:55:58,578 --> 01:56:01,287
AFTER THE NOVEL BY SIGRID NUNEZ
1438
01:56:01,373 --> 01:56:06,373
SubRip and Sync: LEONTIN
subs.ro TEAM (c) www.subs.ro
1439
01:59:29,453 --> 01:59:31,453
Subtitling: Robert Ciubotaru